Traducción de la letra de la canción Cry for Love - Zendaya

Cry for Love (original)

I can’t say I’m an expert on it
In fact, it’s the first time
Anybody’s ever made me feel the way you do, boy
It seems like it should be real easy
With two people so right
And yet, I find myself just waiting here
Like I’m just your toy
You take me in, I take you back
Baby, what’s the problem?
How we gonna solve it?
But when I call, you don’t call back
Will being with your boys always be more important?
I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
Is something wrong with me?
Maybe I’m not
Right for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love
Oh, no, oh, no
I really wanna ask my girls
But they’ll think I’m a fool
So much for watching all those fairytales
With happy endings
I wish I could’ve been prepared
For all your stupid games
I need to give it up
'Cause I don’t have a chance of winning
You take me in, I take you back
Baby, what’s the problem?
How we gonna solve it?
But when I call, you don’t call back
Will being with your boys always be more important
I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
Is something wrong with me?
Maybe I’m not
Right for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love
What am I doing?
What am I doing?
This doesn’t happen to girls like me
Look in the mirror, look in the mirror
Seeing your eyes red is not a cute thing
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna cry no more
I got too much pride to be in my room asking why
I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
Is something wrong with me?
maybe I’m not
Right for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love

(traducción)

No puedo decir que soy un experto en eso.
De hecho, es la primera vez
Alguien me ha hecho sentir como tú, chico
Parece que debería ser muy fácil
Con dos personas tan bien
Y sin embargo, me encuentro esperando aquí
Como si fuera solo tu juguete
Tú me llevas, yo te llevo de vuelta
Cariño, ¿cuál es el problema?
¿Cómo lo resolveremos?
Pero cuando te llamo, no me devuelves la llamada
¿Estar con tus hijos será siempre más importante?
lloro por amor
No creo que deba
Llorar por amor
¿Hay algo malo en mi?
tal vez no lo soy
justo para el amor
A veces me pregunto por qué incluso
Prueba por nosotros
No debería tener que llorar por amor
oh, no, oh, no
Realmente quiero preguntarles a mis chicas
Pero pensarán que soy un tonto
Demasiado para ver todos esos cuentos de hadas
con finales felices
Desearía haber estado preparado
Por todos tus estúpidos juegos
tengo que dejarlo
Porque no tengo oportunidad de ganar
Tú me llevas, yo te llevo de vuelta
Cariño, ¿cuál es el problema?
¿Cómo lo resolveremos?
Pero cuando te llamo, no me devuelves la llamada
Estar con tus chicos siempre será más importante
lloro por amor
No creo que deba
Llorar por amor
¿Hay algo malo en mi?
tal vez no lo soy
justo para el amor
A veces me pregunto por qué incluso
Prueba por nosotros
No debería tener que llorar por amor
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
Esto no le pasa a las chicas como yo
Mírate en el espejo, mírate en el espejo
Ver tus ojos rojos no es algo lindo
no quiero llorar mas
no quiero llorar mas
Tengo demasiado orgullo para estar en mi habitación preguntando por qué
lloro por amor
No creo que deba
Llorar por amor
¿Hay algo malo en mi?
tal vez no lo soy
justo para el amor
A veces me pregunto por qué incluso
Prueba por nosotros
No debería tener que llorar por amor