Traducción de la letra de la canción End Theme/Breathe Me - Zero 7

End Theme/Breathe Me (original)

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear.»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause 'til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend.»
Maybe you could swing by my room around 10: 00
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
For a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How?
I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
These girls aint loyal
That heart is so cold
These girls aint loyal
Dont fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin' paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her outta my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Push your fat rides it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash, fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, your a perfect 10, I wanna get in
Can I get down so I can win
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up
Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin' back up
And when they bang this in the club baby you got to get up
Thug niggas drug dealers yeah they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a forty-fo' and she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange but you know I don’t care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch quit talkin', Crip walk if if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch shut yo' trap
Come back, get back, that’s the part of success
If you believe in the X you’ll be relievin' your stress
La-da-da-da-dahh
It’s the motherfuckin' D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
You know I’m mobbin' with the D-O-double-G
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you have been a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We’d use each other’s air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We’d go anywhere our minds would take us
And I’ll say you were beautiful without your make up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I’m away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a
mistake
So say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
And every weekend in the winter you’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we’d eat on our own
Cause every day when I was away we’d only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I’d disappear, you’d call me selfish
I understand but I can’t help it
I put my job over everything except my family and friends
But you’ll be in between forever so I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to
complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
But in a day we’ll have to say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
(And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now

End Theme/Breathe Me (traducción)

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Conocí a esta chica a fines del año pasado
Ella dijo: «No te preocupes si desaparezco».
Le dije que realmente no estoy buscando otro error
Llamé a un viejo amigo pensando que el problema esperaría
Pero luego salto directamente
Una semana después volvió
Creo que solo buscaba un amante para quemar
Pero le di mi tiempo por dos o tres noches
Luego lo puse en pausa hasta que llegó el momento adecuado
Me fui por meses hasta que nuestros caminos se cruzaron de nuevo
Ella me dijo: «Yo nunca busqué un amigo».
Tal vez podrías pasarte por mi habitación alrededor de las 10:00
Bebé, trae un limón y una botella de ginebra
Estaremos entre las sábanas hasta la madrugada
Cariño, si me querías, entonces deberías haber dicho
Ella está cantando
Ah lahmlahlah
no jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
no jodas con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
Durante un par de semanas yo
Solo quiero verla
Bebemos los días con una pizza para llevar
Antes de que un mensaje de texto fuera la única forma de contactarla.
Ahora se queda en mi casa y le encanta la forma en que la trato.
Cantando a Aretha
Por toda la pista como una característica
Y nunca quiere dormir, supongo que yo tampoco quiero
Pero ella y yo ganamos dinero de la misma manera
Cuatro ciudades, dos aviones el mismo día
Y esos programas nunca han sido de lo que se trata.
Pero tal vez vayamos juntos y lo averigüemos
Prefiero poner una película contigo y sentarme en el sofá
Pero deberíamos subirnos a un avión
O nos lo perderemos ahora
Ojalá lo hubiera escrito
La forma en que se desarrollaron las cosas
Cuando ella lo estaba besando
¿Cómo?
estaba confundido acerca de
Ella debería averiguarlo mientras estoy sentado aquí cantando
Ah lahmlahlah
no jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
no jodas con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
en la puerta de mi hotel
Ni siquiera sé si ella sabe para qué
Ella estaba llorando en mi hombro
ya te lo dije
Confianza y respeto es por lo que hacemos esto
Nunca tuve la intención de ser el próximo
Pero no necesitabas llevarlo a la cama, eso es todo.
Y nunca lo vi como una amenaza
Hasta que te desapareciste con el para tener sexo claro
No es como si ambos estuviéramos de gira
Nos alojábamos en el mismo maldito piso del hotel.
Y no buscaba promesa ni compromiso
Pero nunca fue solo divertido y pensé que eras diferente
Esta no es la forma en que te das cuenta de lo que querías
Es un poco demasiado, demasiado tarde si soy honesto
Todo este tiempo Dios sabe que estoy cantando
Ah lahmlahlah
no jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
no jodas con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
No jodas con mi amor
Estas chicas no son leales
Ese corazón es tan frío
Estas chicas no son leales
No jodas con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
Ah lahmlahlah
Shorty baja, buen Señor
Bebé los tiene abiertos por toda la ciudad
Estrictamente biz, ella no juega
Cubre muchos terrenos, tengo juego por libra
Que le paguen es su fuerte
Todos y cada uno de los días, la verdadera forma de jugar
No puedo sacarla de mi mente
Pienso en la chica todo el tiempo
Lado este al lado oeste
Empuje sus paseos gordos no es sorpresa
Ella tiene trucos en el alijo
Acumulando el efectivo, rápido cuando se trata de la gasolina
De ninguna manera promedio
Ella está encendida cuando tiene que tenerlo
Cariño, eres un 10 perfecto, quiero entrar
¿Puedo bajar para poder ganar?
Me gusta la forma en que lo trabajas (sin diggity)
Tengo que embolsarlo (embolsarlo)
Me gusta la forma en que lo trabajas (sin diggity)
Tengo que embolsarlo (embolsarlo)
Me gusta la forma en que lo trabajas (sin diggity)
Tengo que embolsarlo (embolsarlo)
Me gusta la forma en que lo trabajas (sin diggity)
tengo que embolsarlo
Top Dogg, muérdelos a todos, nigga quema la mierda
D-P-G-C mi negro sube esa mierda
C-P-T, L-B-C, sí, nos conectamos de nuevo
Y cuando golpean esto en el club, bebé, tienes que levantarte
Thug niggas traficantes de drogas, sí, se dan por vencidos
Lowlife, tu vida, chico, lo estamos viviendo
Tomando riesgos mientras bailamos en la fiesta seguro
Deslice mi azada a cuarenta y cuatro y ella se metió en la parte de atrás.
Las perras me miran extraño pero sabes que no me importa
Sube a este hijo de puta solo balanceándome el pelo
Perra, deja de hablar, Crip camina si estás abajo con el set
Toma una bala con un poco de polla y toma esta droga de este jet
Fuera de la ciudad, déjalo para el padre del rap
Y si te rompen el culo, perra cierra la boca
Vuelve, vuelve, esa es la parte del éxito
Si crees en la X, estarás aliviando tu estrés.
La-da-da-da-dahh
Es el maldito D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
Sabes que estoy mobbin' con el D-O-doble-G
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Te conocí cuando era un adolescente
Pero entonces tú también eras uno
Y podría tocar una guitarra
Al igual que tocar una campana
A veces me pregunto
En cualquier otro verano
¿Podrías haber sido un amante a tiempo parcial para mí?
Escuchando a Stevie Wonder
Debajo de las sábanas donde solíamos acostarnos
Y Re: Stacks es lo que tocaron los altavoces
estaría de gira casi todos los días
Cuando estaba en casa, en mi piso es donde solíamos quedarnos
Solo viendo un DVD, fumando hierba ilegal
Drogarnos como dos cometas cuando necesitábamos respirar
Usaríamos el aire del otro solo para que la gente lo vea
Y permanecer despierto toda la noche como cuando necesitábamos dormir
Iríamos a cualquier lugar donde nuestras mentes nos llevaran
Y diré que eras hermosa sin tu maquillaje
Y ni siquiera necesita preocuparse por su peso porque
Todos podemos ser amados de la manera en que Dios nos hizo
Y el tiempo es la única razón por la que podríamos romper
Porque siempre me dirías que estoy demasiado lejos
La distancia es relativa al tiempo que se tarda en subir a un avión o hacer un
error
Así que dilo de nuevo
Oh Nina, deberías ir Nina
Porque nunca volveré a casa Nina
Oh, ¿no me dejarás ahora?
Y he estado viviendo en la carretera Nina
Pero, de nuevo, deberías conocer a Nina.
Porque somos tú y yo, Nina
Oh, no me dejarás ahora, ahora
Y cada fin de semana en el invierno estarías usando mi sudadera con capucha
Con cordones apretados para proteger tu cara del frío.
Hacer excursiones de un día al local donde comíamos solos
Porque todos los días cuando estaba fuera solo hablábamos por teléfono
Observando el planeta azul, creando nuevos hábitos
Actuando como si fuéramos dos conejos
Y luego desaparecerías
De vuelta a la madriguera con todos los Celtics
Desaparecería, me llamarías egoísta
Lo entiendo pero no puedo evitarlo
Pongo mi trabajo por encima de todo menos de mi familia y amigos.
Pero estarás en el medio para siempre, así que supongo que tendremos que dar un paso atrás.
Pasar por alto la situación porque mezclar negocios y sentimientos solo conducirá a
complicaciones
Y no digo que debamos tomar un descanso
Simplemente reevalúe rápido antes de que cometamos un error y sea demasiado tarde
Así que podemos lidiar con el dolor y esperar para subir a un avión
Pero en un día tendremos que decirlo de nuevo
Oh Nina, deberías ir Nina
Porque nunca volveré a casa Nina
Oh, ¿no me dejarás ahora?
Y he estado viviendo en la carretera Nina
Pero, de nuevo, deberías conocer a Nina.
Porque somos tú y yo, Nina
Oh, no me dejarás ahora, ahora
El amor vendrá y el amor se irá.
Pero puedes hacerlo por tu cuenta
canta esa cancion
Ve, oh, ¿no me dejarás ahora?
La gente crece y se desmorona
Pero puedes reparar tu corazón roto
Tómalo, ve, oh, ¿no me dejarás ahora?
(Y he estado viviendo en la carretera Nina
Pero, de nuevo, deberías conocer a Nina.
Porque somos tú y yo, Nina
Oh, no me dejarás ahora, ahora)
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oh Nina, deberías ir Nina
Porque nunca volveré a casa Nina
Oh, ¿no me dejarás ahora?
Y he estado viviendo en la carretera Nina
Pero, de nuevo, deberías conocer a Nina.
Porque somos tú y yo, Nina
Oh, no me dejarás ahora, ahora