Traducción de la letra de la canción Anyone But Me - Zero 9:36

Anyone But Me (original)

Everyone who needs a vice swears they don’t need advice
Don’t we breathe the same air, don’t we bleed alike
Are we so blinded by our views that we don’t see the light?
We never know when we should give up, but we need to fight
How you going numb, put on a front while laying on your back?
You show your face a little more when you put on your mask
I get the message way before you’re ever callin' back
And you’d be lying if you said this wasn’t all the facts
I been livin' on my own
Seen everything except a home
Don’t ask me why I feel alone
When I hold up my guard because
I can’t fall, I’ve had to find a way to stand tall
Become a man, I never can call
On anyone but me
Won’t let you see me
That’s why I fucking can’t fall
I have had to find a way to stand tall
Become a man, I never can call
On anyone but me
On anyone but me
Killin' myself every night
While you reaping the benefits that you’ve been lucky to get
Shit has been stuck in my head
Not even suffering yet
But it’s fucking intense
It’s 5, and I haven’t jumped up outta bed
No crutch when I step, I gotta wake up and gain nothing again
I know everybody wanna be here
That should brighten me up, but.
Every day its literally clear how theyre hyping me up
I gotta run
I gotta fight when they come
I got a life to keep up
I gotta swing
I gotta be the one, and my hands, you the type to see shots and then duck
I been livin' on my own
Seen everything except a home
Don’t ask me what I feel alone
When I hold up my guard because
I can’t fall, I’ve had to find a way to stand tall
Become a man I never can call
On anyone but me
Won’t let you see me
That’s why I fucking can’t fall
I have had to find a way to stand tall
Become a man i never can call
On anyone but me
On anyone but me, no
Said: «Fuck my feelings, let’s pretend»
I guess all good we know its dead
A start always comes to an end
But, I can’t let it end, hey, hey
I got too many that depend on me
If it’s you or them, then I ain’t got no friends homie
In my way I promise you gon' see the errors on me
I felt scared, wishful thinking but you
That’s why I fucking can’t fall
I have had to find a way to stand tall
Become a man I never can call
On anyone but me
On anyone but me, no

(traducción)

Todos los que necesitan un vicio juran que no necesitan consejos
No respiramos el mismo aire, no sangramos igual
¿Estamos tan cegados por nuestros puntos de vista que no vemos la luz?
Nunca sabemos cuándo debemos rendirnos, pero debemos luchar
¿Cómo te adormeces, te pones un frente mientras te acuestas boca arriba?
Muestras un poco más tu cara cuando te pones la máscara
Recibo el mensaje mucho antes de que me devuelvas la llamada
Y estarías mintiendo si dijeras que estos no son todos los hechos
He estado viviendo por mi cuenta
visto todo menos una casa
No me preguntes por qué me siento solo
Cuando levanto la guardia porque
No puedo caer, he tenido que encontrar una manera de mantenerme erguido
Conviértete en un hombre, nunca puedo llamar
En cualquiera menos en mí
no dejare que me veas
Es por eso que no puedo caer
He tenido que encontrar una manera de mantenerme erguido
Conviértete en un hombre, nunca puedo llamar
En cualquiera menos en mí
En cualquiera menos en mí
Killin 'yo mismo todas las noches
Mientras cosecha los beneficios que ha tenido la suerte de obtener
Mierda ha estado atrapada en mi cabeza
Ni siquiera sufrir todavía
Pero es jodidamente intenso
Son las 5 y no he saltado de la cama
Sin muletas cuando doy un paso, tengo que despertarme y no ganar nada de nuevo
Sé que todos quieren estar aquí
Eso debería alegrarme, pero.
Todos los días está literalmente claro cómo me están promocionando.
Tengo que correr
Tengo que pelear cuando vengan
Tengo una vida que mantener
tengo que columpiarme
Tengo que ser el elegido, y mis manos, tú eres del tipo que ve tiros y luego se agacha
He estado viviendo por mi cuenta
visto todo menos una casa
No me preguntes lo que siento solo
Cuando levanto la guardia porque
No puedo caer, he tenido que encontrar una manera de mantenerme erguido
Conviértete en un hombre al que nunca podré llamar
En cualquiera menos en mí
no dejare que me veas
Es por eso que no puedo caer
He tenido que encontrar una manera de mantenerme erguido
Conviértete en un hombre al que nunca podré llamar
En cualquiera menos en mí
En cualquiera menos en mí, no
Dijo: «A la mierda mis sentimientos, vamos a fingir»
Supongo que todo bien, sabemos que está muerto
Un comienzo siempre llega a un final
Pero, no puedo dejar que termine, hey, hey
Tengo demasiados que dependen de mí
Si eres tú o ellos, entonces no tengo amigos homie
A mi manera, te prometo que verás los errores en mí
Sentí miedo, ilusiones, pero tú
Es por eso que no puedo caer
He tenido que encontrar una manera de mantenerme erguido
Conviértete en un hombre al que nunca podré llamar
En cualquiera menos en mí
En cualquiera menos en mí, no