Traducción de la letra de la canción Countdown - Zero, Frank La Tanica

Countdown (original)

Hm, tri poloski
Fatti di notte a gridare nei boschi
Pieno di muco ti lasci cadere e ti svegli in un buco cratere Patomskij
Tutte le sere quando mi riduco uno straccio
Ripenso a quello che faccio
Qui lo traducono in grido d’aiuto ma è solo perché non mi piaccio
Mi cambio la faccia e la metto da guerra
M’esplode il miocardio e la faccia di merda
La vostra bravura sul beat qui giace come da terra
Io già ce n’ho una caterva
Non c'è una cura per quello che ho dentro Split
I mio riflesso mi osserva mentre l’attesa per il mio decesso mi snerva
Plus ultra come l’MK la mia gente casca come gli alberi di Tunguska
Poi si rialzano calzano scarpe macchiate e si incazzano come gli avessi toccato
la madre
Qui siamo messi lontano ma male lavate di capo col Paco Rabanne sciupato rubato
da quello scaffale
Di rime io un fantastiliardo tu fantasticando su quanto sei babbo
Mi pappo il possibile l’inverosimile passo il mio tempo sul beat castigando
Rilasso la voce prima che collasso del tutto e mi manca anche poco
Fra in testa ho un ritardo rimango di sasso ho lo sguardo distrutto di Palla di
Lardo prima di far fuoco
Perduto nel vuoto frà come gli echi di un brutto passato remoto
Dentro la mia testa come un maremoto
Dagli occhi più sale che nel mare morto
Mi guardo in torno in un mondo di matti io sono l’unico savio
Però è il contrario schegge nei graffi cocci di vetro nel cranio
Eeny, meeny, miny, moe
Quanto tempo mi rimane… questo tempo mi rimane sullo stomaco…
Miny, moe, miny, moe
Penso a delle cose strane mentre le persone sane no…
Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny, miny, moe!
Mi ritieni con… dei problemi seri brò…
Miny, moe, miny, moe
Me la vivo male però me la vivo ancora un po'…
Miny, moe
Le cantine… notti al gelo
Le cartine… col Vangelo
Le panchine… gli occhi al cielo
Sera killer frate lo sfacelo
Faccio pensieri nocivi e non dormo
Fuori la testa da sotto la sabbia
Mi guardo intorno e come la Plath sarebbe da metterla in forno
Calmati Franky respira persisti
Spaccati i denti per quanto li stringi ma mi raccomando resisti
Tingi la tela con il tuo cervello solo dopo averlo premuto nei dischi
Sai Peter Pan nella dura realtà è volato con una cintura lontano da qua facendo
dei pensieri tristi
Mi sto divertendo ma non sto ridendo
Qui non sto vivendo sto ammazzando il tempo
Scorrazzando a vento lascio che mi guidi e tipico mi pento
Mi dicono ''ridi che ti svegli freddo''
Sti rincoglioniti che li vedi dentro siti scemo solo li ti senti fresco
Attitudini da maledetto quasi non ti puoi alzare dal letto
Per le inquietudini frà come incudini sopra al tuo petto
Faccio il gioco del disperato
Roulette russa a pieno tamburo
Sono tutti il cane di Trilussa
Fanno la morale questi paraculo
Poi nei quartieri di Roma cinodromi
Quei cani corrono sotto degli ordini
E quelli randagi e bastardi per strada ci crepano in preda ad effetti psicotropi
Sempre anger dalle fogne Cliff
I miei testi per voi come Poignee Griffe
Senza nulla togliere a chi vuole gioie
Paranoie e noie però loyalty
Eeny, meeny, miny, moe
Quanto tempo mi rimane… questo tempo mi rimane sullo stomaco…
Miny, moe, miny, moe
Penso a delle cose strane mentre le persone sane no…
Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny, miny, moe!
Eeny, meeny, miny, moe!
Mi ritieni con… dei problemi seri brò…
Miny, moe, miny, moe
Me la vivo male però me la vivo ancora un po'…
Miny, moe

(traducción)

Hm, tri poloski
Hecho en la noche para gritar en el bosque
Lleno de moco, caes y te despiertas en un cráter Patomsky
Cada noche cuando me corto un trapo
Pienso en lo que hago
Aquí lo traducen en un grito de ayuda pero eso es solo porque no me gusto
Cambio mi cara y la uso para la guerra
Miocardio explota y mi cara como mierda explota
Tu destreza rítmica aquí yace como si viniera del suelo
ya tengo un monton de ellos
No hay cura para lo que tengo dentro Split
Mi reflejo me observa mientras espera mi muerte me enerva
Además ultra como MK mi gente cae como árboles Tunguska
Luego se levantan y se ponen los zapatos manchados y se cabrean como si los hubiera tocado
La madre
Aquí nos colocan lejos pero mal lavados de la cabeza con el arruinado y robado Paco Rabanne
de ese estante
Rima un millón de fantasear con lo que eres padre
Como tanto como sea posible, lo improbable que paso mi tiempo en el ritmo castigando
Relajo mi voz antes de colapsar por completo y extraño incluso un poco
Entre en la cabeza tengo un retraso estoy aturdido tengo la mirada destrozada de palla di
Manteca antes de disparar
Perdido en el vacío entre como los ecos de un feo pasado distante
Dentro de mi cabeza como un maremoto
Más sal de los ojos que en el mar muerto
miro a mi alrededor en un mundo de locos yo soy el unico sabio
Pero es al revés Astillas en los fragmentos de vidrio Rasguños en el cráneo
Tin, marín, de dos pingüés
Cuanto tiempo me queda... este tiempo me queda en el estomago...
Miny, moe, miny, moe
Pienso en cosas raras mientras que la gente sana no...
¡Tin, marín, de dos pingüés!
¡Tin, marín, de dos pingüés!
¡Tin, marín, de dos pingüés!
Me crees con... serios problemas brò...
Miny, moe, miny, moe
Vivo mal pero aún vivo un poco...
miny, moe
Las bodegas... noches de frío
Los mapas… con el Evangelio
Los bancos... los ojos al cielo
Tarde asesino hermano el colapso
Tengo pensamientos nocivos y no duermo.
Sal de debajo de la arena
Miro a mi alrededor y como se pondría el Plath en el horno
Cálmate Franky respira persistentemente
Rompe tus dientes tanto como los aprietas pero por favor aguanta
Pinta el lienzo con tu cerebro solo después de presionarlo en los discos.
Sabes que Peter Pan en la dura realidad voló con un cinturón lejos de aquí haciendo
pensamientos tristes
me estoy divirtiendo pero no me estoy riendo
No estoy viviendo aquí, estoy matando el tiempo
Corriendo en el viento, dejo que me guíe y normalmente me arrepiento
Me dicen ``rie te despiertas frio''
Sti drogado porque los ves en sitios estúpidos solo te sientes fresco
Actitudes para ser maldecido, apenas puedes levantarte de la cama
Por la inquietud entre como yunques en tu pecho
Yo juego el juego de los desesperados
Ruleta rusa de tambor completo
Todos son el perro de Trilussa.
Estos paraculos son morales
Luego en los distritos de las pistas de perros de Roma
Esos perros corren bajo órdenes
Y esos vagabundos y bastardos de la calle mueren en medio de los efectos psicotrópicos
Siempre la ira de las alcantarillas del acantilado
Mis letras para ti como Poignee Griffe
Sin quitar nada a los que quieren alegrías
La paranoia y el aburrimiento, sin embargo, la lealtad
Tin, marín, de dos pingüés
Cuanto tiempo me queda... este tiempo me queda en el estomago...
Miny, moe, miny, moe
Pienso en cosas raras mientras que la gente sana no...
¡Tin, marín, de dos pingüés!
¡Tin, marín, de dos pingüés!
¡Tin, marín, de dos pingüés!
Me crees con... serios problemas brò...
Miny, moe, miny, moe
Vivo mal pero aún vivo un poco...
miny, moe