Traducción de la letra de la canción Momento Kebab - Zero, Frank La Tanica

Momento Kebab (original)

Entro nel pub saluto il barista
Mica è il tuo club nei nostri la lista
Ha sgrammaticati frà pregiudicati fratè giudicati ma da un analista
Il dramma dei raghi non sono le Cristal né fare foto d’artista per Insta
Ma che un amico desista dal bere e resista in talmodo che qualcuno assista
Mi peggiora la vista
Dopo mezz’ora qualcuno si pista
Non agitarti se non ti riguarda finché non c'è un’arma goditi la rissa
Non sono capace a mentire non bevo Moët
Ma l’ACE Gentile e mi chiedo com'è
Che ancora non perdo la bile e secerno un barile di vomito AOE
Ululo alla luna piena sdraiato di schiena
Frà mentre la cena entra di nuovo in scena
Ed è oscena la mia messinscena
Di fingermi lucido dato che cammino appena
Non ricordo il momento kebab
Tanto il recap lo vedrò dai miei amici bastardi che mandano foto di me che mi
sdrogo nel gruppo WhatsApp
Io nevrastenico e edenico un attimo dopo
Dedico poco
Frà all’ipotetico giorno in cui muoio
Questa è benzina e ora io mi do fuoco
Vado a pisciare ''do cojo cojo''
Sembra infinito 'sto corridoio
E con l’elegante sgrullata convoglio
Frà l’ultimo schizzo su Nike ed orgoglio
Alle 18 si parte Campari gin
Alle 21 già sono su Marte pesco due carte aggiungo due spicci e ci faccio un
all in
I miei amici rimangono li
Io m’allontano con in mano un drink solo che non so di chi
Dalla mia tasca esce un 'drin' ma sbaglio tre volte il pin
Non ci sto capendo un cazzo
M’alzo ma ri-sto cadendo
Questo party è morto andiamo in centro
Non fidarti quando senti ''frà tranquillo areggo''
Non ci sto capendo un cazzo
M’alzo ma ri-sto cadendo
Questo party è morto andiamo in centro
Non fidarti quando senti ''frà tranquillo areggo''
Se dice ''questa sera bevo'' è una comica
Entra davvero nemmeno Leonida
Mezz’ora dopo sta al bagno che vomita
Tutto il mirtillo del suo Cosmopolitan
Faccio la storia delle comitive che bazzico
T’alzi col bruciore gastrico
Mastico e parlo all’inizio poi ciancico e sbiascico
Fuori servizio e sull’astrico
Io… ormai prossimo all’ossidazione
Mentre Cosimo ha l’ossicodone
Faccio grossi conati di vomito
E giuro non sarò più in sta situazione
Però mento a me stesso divento molesto
E non esco dalla condizione
In cui fingo che riesco ad alzarmi
E dipingo un affresco di sbratto (marrone)
Ho collezionato figure di merda con tipe ed amici di amici
Sono sovvenzionato da un frato che per rimorchiare fa uscite infelici
''Ti sei fatta male quando sei caduta dal cielo stella?''
''Scommetto che morirai presto Dio ti vuole indietro da quanto sei bella''
Tutto il giorno con quattro infamoni
Briganti papponi cornuti e lacchè
Menomale che ho i frati con cui siamo nati
E che so moriranno con me
Anche se devo dirlo uno è cotto ed è steso
Il mandrillo ci prova e non s'è ancora arreso
Il più arzillo sta là perché Dio solo sa cosa cazzo si sarà mai preso
Io ritorno alla base con passo indeciso
Alla fase se vomito neanche mi avviso
Ed in viso l’asfalto con cui ho colliso
Ho le forze ma per rincasare preciso
Mi sdraio sul mio pavimento perché sembra fresco… ahhh
Mi sveglio 18 ore dopo pensando ma che sto a fà!
Non ci sto capendo un cazzo
M’alzo ma ri-sto cadendo
Questo party è morto andiamo in centro
Non fidarti quando senti ''frà tranquillo areggo''
Non ci sto capendo un cazzo
M’alzo ma ri-sto cadendo
Questo party è morto andiamo in centro
Non fidarti quando senti ''frà tranquillo areggo''

Momento Kebab (traducción)

Entro al pub y saludo al cantinero.
No es su club en nuestra lista
Tiene agramaticales entre frailes prejuiciosos juzgados pero por un analista
El drama de los raghi no son los Cristals ni sacar fotos de artista para Insta
Pero que un amigo deje de beber y resista para que alguien lo ayude.
mi vista esta empeorando
Después de media hora, alguien se sube a la pista.
No te enojes si no te concierne hasta que haya un arma disfruta la pelea
No soy capaz de mentir No bebo Moët
Pero ACE Gentile y me pregunto cómo es
Todavía no pierdo la bilis y secreto un barril de vómito AOE
Aullando a la luna llena acostada sobre mi espalda
Bro mientras cena entra de nuevo en escena
Y mi puesta en escena es obscena
Aparentar estar lúcido ya que apenas camino
no recuerdo la hora del kebab
De todos modos veré el resumen de mis amigos cabrones que envían fotos de mí y yo
sdrogo en el grupo de WhatsApp
Yo neurasténico y edénico un momento después
le dedico poco
Entre el hipotético día en que muera
Esto es gasolina y ahora me prendo fuego
me voy a mear ``do cojo cojo''
Parece interminable este corredor
Y con el elegante convoy bombardeado
Entre el último boceto de Nike y el orgullo.
La ginebra Campari comienza a las 6 p.m.
A las 9 de la noche ya estoy en Marte saco dos cartas, sumo dos monedas y hago una
todo dentro
Mis amigos se quedan allí.
Me alejo con un trago en la mano, simplemente no sé de quién
Me sale un 'drin' del bolsillo pero se me pasa el pin tres veces
no entiendo una mierda
Me levanto pero me estoy cayendo de nuevo
Esta fiesta esta muerta vamos al centro
No confíes cuando escuches `` frà tranquilo areggo ''
no entiendo una mierda
Me levanto pero me estoy cayendo de nuevo
Esta fiesta esta muerta vamos al centro
No confíes cuando escuches `` frà tranquilo areggo ''
Si ella dice ''beberé esta noche'' es comediante
Ni siquiera Leonidas entra realmente
Media hora después está en el baño vomitando.
Todo el arándano de su Cosmopolitan
Hago la historia de las fiestas con las que salgo
Te levantas con acidez estomacal
Mastico y hablo al principio, luego gimo y palidezco.
Fuera de servicio y en el astric
Yo... ahora cerca de la oxidación
Mientras Cosimo tiene oxicodona
Hago grandes arcadas
Y te juro que ya no estaré en esta situación
Pero me miento a mi mismo me vuelvo molesto
Y no salgo de la condición
en el que finjo que puedo levantarme
Y pinto un fresco de sbratto (marrón)
Coleccioné figuras de mierda con chicas y amigos de amigos.
Me subvenciona un fraile que hace infelices salidas a remolcar
''¿Te lastimaste cuando caíste del cielo estrellado?''
``Apuesto a que morirás pronto Dios te quiere de vuelta de lo hermosa que eres''
Todo el día con cuatro infames
Bandoleros y lacayos proxenetas con cuernos
Por suerte tengo los frailes con los que nacimos
Y se que van a morir conmigo
Aunque tengo que decir que uno se cocina y se estira
El mandril lo intenta y aún no se ha rendido
El más deportivo está ahí porque Dios sabe qué carajo le tocará
Vuelvo a la base con paso indeciso
En el escenario si vomito ni me doy cuenta
Y en la cara el asfalto con el que choqué
Tengo la fuerza pero para ir a casa precisamente
Me acuesto en mi piso porque se ve genial… ahhh
Me despierto 18 horas después pensando pero ¡qué estoy haciendo!
no entiendo una mierda
Me levanto pero me estoy cayendo de nuevo
Esta fiesta esta muerta vamos al centro
No confíes cuando escuches `` frà tranquilo areggo ''
no entiendo una mierda
Me levanto pero me estoy cayendo de nuevo
Esta fiesta esta muerta vamos al centro
No confíes cuando escuches `` frà tranquilo areggo ''