Traducción de la letra de la canción Plastico - Zero, Frank La Tanica

Plastico (original)

Sempre stessa merda niente nuove
Rappo quello che la gente vuole
Parliamo solo di certe droghe
Se la lingua batte dove il dente duole
La vita è un gioco ma chi perde muore
Gioco hardcore tanto non si vince
È un impossible game vai col prossimo stage
Non ci butto le ore che il tempo stringe
Tu fai pena se rappi
Mi fai pena se crepi
Ma don’t worry be happy
Tanto non muori scommetti?
Ci toccherà farcene una ragione fra' come dei vostri commenti
Ad andarsene qui sono sempre i migliori e di idioti siamo pieni zeppi
Sono misantropo al massimo un altro po' e scassino tutto col plastico
Mastico solo una lingua e ci annaspico scisa non ho fatto il classico
Quando posso procrastino non c'è un cazzo di superfantastico
Il mio basso livello scolastico e l’essere spastico spero che bastino
Me la vivo male ma me la vivo
Me la tiro ed è un’imperativo ma relativo
Se dal primo tentativo va in negativo
Dammi un sedativo che da qui la rimo tipo fino all’alterativo
Altero quello che mi spetta questi scemi li aspetto da sopra un albero campero
canchero scrivi le tue critiche come se mi toccassero
Maschero crisi suicide in testi che mastero
Oggi mi sento stanco, te?
E non credo alle favole
Fra manichini e bambole
Che mi tendono trappole
Ho già pronte le scatole
Vi regalerò un pacco che
Che profuma di mandorle…
Un pacco che scoppia e che fa bum bam
Che si lascia dietro di sé il nulla
UH!
AH!
Bevo tutta quanta questa bumba
Dopo 15 grammi di Goomba
Resta soltanto un pazzo che urla
Se vi ascolto cringio il tuo disco nemmeno lo tocco
Se per sbaglio lo sento m’abbiocco e mi sveglio col morbo grigio
Parlo molto spiccio non alticcio sono storto di mio
Sono ipocrita faccio i casini e mi incazzo col porco di Dio
Questa merda è antimateria
Come io ero in prima media
Tolto qualcuna rubata non hai mai cacato mezza rima seria
Zero spara blizzaga
In quest’aria viziata
Com'è ora?
Gelo paralizzata
Ce l’ho canalizzata in gola
Rappo mica cantileno
Affacciato al mar Tirreno
Mi bevo quest’antigelo Paraflu
Patapum!
Che la mia bomba vi mandi in cielo
So com'è perdere la dignità
Ma non so perdere con dignità
Sono infantile faccio la bile
Chiuso in canile con la Trinità
Vita da star, conta
Vita da Stark, corta
Con le bolle in piscina ma mica la SPA
Dentro una vasca che straborda
Co' una stronza che ciancica bubble gum
Tu coi tuoi io coi miei come i Gung-Ho Guns
Io dal rango A, ma puntando all’S
Alle stesse funzioni di un bancomat
Oggi mi sento stanco, te?
E non credo alle favole
Fra manichini e bambole
Che mi tendono trappole
Ho già pronte le scatole
Vi regalerò un pacco che
Che profuma di mandorle…
Un pacco che scoppia e che fa bum bam
Che si lascia dietro di sé il nulla
UH!
AH!
Bevo tutta quanta questa bumba
Dopo 15 grammi di Goomba
Resta soltanto un pazzo che urla!

(traducción)

Siempre la misma mierda nada nuevo
Rapeo lo que la gente quiere
Solo hablamos de ciertas drogas.
Si la lengua late donde duele el diente
La vida es un juego pero el que pierde muere
Juego duro, no ganas mucho
Es un juego imposible pasar a la siguiente etapa
No pierdo las horas que el tiempo se acaba
te da pena rapear
Lo siento por ti si mueres
pero no te preocupes se feliz
Así que no te mueres, ¿apuestas?
Tendremos que averiguarlo entre 'así como sus comentarios
La mejor gente se va de aqui y estamos llenos de idiotas
Soy un poco más misántropo y ladrón todo con plástico
Solo muerdo una lengua y jadeo con ella. No hice el clásico.
Cuando puedo procrastinar, no hay un puto súper genial
Espero que mi bajo nivel escolar y ser espástico sean suficientes.
Vivo mal pero lo vivo
lo tiro y es imperativo pero relativo
Si desde el primer intento sale negativo
Dame un sedante que de aqui lo rimo hasta la alterativa
Altero lo que me merezco estos idiotas los espero desde arriba de un árbol campero
canchero escribe tus criticas como si me tocaran
Máscara de crisis suicida en textos que domino
Me siento cansado hoy, ¿tú?
Y yo no creo en los cuentos de hadas
Entre maniquíes y muñecas
Eso me puso trampas
tengo las cajas listas
Te daré un paquete que
Que huele a almendras...
Un paquete que estalla y hace boom bam
Eso no deja nada atrás
¡OH!
¡AH!
Bebo todo este bumba
Después de 15 gramos de Goomba
Solo queda un loco que grita
Si te escucho no toco ni tu disco
Si lo escucho accidentalmente, lo abandono y me despierto con la enfermedad gris.
hablo muy enérgico no borracho se equivocan los mios
Soy un hipócrita, la cago y me enojo con el cerdo de Dios.
Esta mierda es antimateria
Como yo estaba en sexto grado
Aparte de unos cuantos robados, nunca cagas media rima seria
Zero dispara blizzaga
En este aire viciado
¿Como ahora?
Frost paralizado
Lo canalicé por mi garganta
no estoy cantando sonsonete
Con vistas al mar Tirreno
Bebo este anticongelante Paraflu
Patapum!
Que mi bomba te mande al cielo
Sé lo que es perder la dignidad
Pero no sé perder con dignidad
soy infantil hago bilis
Cerrado en una perrera con la Trinidad
Vida estelar, cuenta
Vida dura, corta
Con burbujas en la piscina pero no en el SPA
Dentro de una tina que se desborda
Co 'una perra que se ríe del chicle
Tú con tu yo con el mío como Gung-Ho Guns
I del rango A, pero apuntando al S.
Mismas funciones que un cajero automático
Me siento cansado hoy, ¿tú?
Y yo no creo en los cuentos de hadas
Entre maniquíes y muñecas
Eso me puso trampas
tengo las cajas listas
Te daré un paquete que
Que huele a almendras...
Un paquete que estalla y hace boom bam
Eso no deja nada atrás
¡OH!
¡AH!
Bebo todo este bumba
Después de 15 gramos de Goomba
¡Solo queda un loco que grita!