Traducción de la letra de la canción Primo - Zero, Frank La Tanica

Primo (original)

Nel mio deserto d’emozioni
Qui nel Sahara della rabbia
Sono Gaara della Sabbia
Fr‡ ho fatto a gara con chi sbaglia.
Sono arrivato primo!
Primo!
(x7)
Sono arrivato primo!
Primo!
(x7)
Sono arrivato primo al contrario
Non arrivo in orario Ë un continuo
Manco ci fosse in palio un bottino
Per diventare milionario
Non Ë che sono nuovo del club del rap
Ma suono nuovo e chiss‡ perchÈ
Hey sono l’uomo che fa per te
Hey sono un uovo di FabergÈ
Sono un sacco di cose
Manco di pose pacco sui social
Se rimango con niente sarÚ un pezzente fr‡ non un clochard
Vado male ricomincio mica mi rassegno
Mi ripiglio miro meglio come al tiro a segno
CiÚ che voglio Ë che vi resti ogni mia rima dentro
E quando muoio me ne vado si ma rimanendo
Non ho mai chiesto di vincere no ma c’ho sempre provato
Alla fine c’arrivo ma sempre provato.
hey
Questa coppa la voglio la guardo
Tiro dritto per ogni baluardo
Ho gi‡ vinto ora taglio il traguardo
Quando il tempo si stoppa Za Wardo
Sono arrivato primo!
Primo!
(x7)
Sono arrivato primo!
Primo!
(x7)
Sono all’ultimo posto
All’ultima chance
Dove culmina l’ego
Trucido il mostro
L’unica manche
Contro Ultima Weapon
Fotto l’orgoglio non il rimpianto che Ë l’Omega dietro
Supero lo scoglio ma mi schianto come fossi vetro
Sempre arrivato primo (primo) fino da ragazzino (primo)
Della mia classe ma solo fra quelli che fanno casino e sino a quando non chino
il cranio
Non mi deprimo e mi ostino pure se non arrivo in radio
Mi propago come del propano dopo mi preparo tutto nero opaco
Scendo bello dentro tutto menomato sarÚ pure brutto perÚ ben dopato
Veni vidi vici benedici i miei amici ancora che mi danno spago
Mi diranno frato stavi al capolinea con i capogiri semi-cappottato

Primo (traducción)

En mi desierto de emociones
Aquí en el Sahara de la ira
Yo soy Gaara della Sabbia
Fr ‡ Competí con quién está equivocado.
¡Terminé primero!
¡Primero!
(x7)
¡Terminé primero!
¡Primero!
(x7)
Terminé primero en reversa
No llegar a tiempo es un continuo
Ni siquiera había un botín en juego
para volverse millonario
No es que sea nuevo en el club de rap.
Pero sueno nuevo y quién sabe por qué
Oye, soy el hombre para ti
Oye soy un huevo FabergÈ
eso es un monton de cosas
Extraño las poses de la manada en las redes sociales
Si me quedo sin nada seré un mendigo fr ‡ no un vagabundo
me va mal vuelvo a empezar no me resigno
Apunto mejor al campo de tiro
yo lo que quiero es que toda mi rima quede en ella
Y cuando me muera me voy, si, pero quedándome
Nunca pedí ganar, no, pero siempre lo he intentado
Eventualmente hay pero siempre se intenta.
Oye
Quiero esta taza, mírala
Disparo directo a cada baluarte
Ya he ganado ahora cruzo la meta
Cuando el tiempo se detiene Za Wardo
¡Terminé primero!
¡Primero!
(x7)
¡Terminé primero!
¡Primero!
(x7)
estoy en el ultimo lugar
En la última oportunidad
Donde culmina el ego
Mato al monstruo
el unico calor
Contra Ultima Arma
Me jodo el orgullo, no el arrepentimiento que es el Omega detrás
Paso la roca pero choco como si fuera de cristal
Siempre ven primero (primero) hasta que de niño (primero)
De mi clase pero solo entre los que se meten y hasta me agacho
la calavera
No me deprimo y persevero aunque no suba a la radio
Me propago como propano después de preparar todo negro opaco
Bajo hermoso por dentro todo mutilado también será feo pero bien dopado
Veni vidi vici bendiga de nuevo a mis amigos que me dan cordel
Me diran fraile que estuviste en el termino con mareos semi-volcados