Traducción de la letra de la canción Мой мир - Жак Энтони

Мой мир (original)

Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
День за днем, прожигаю свое время день за днем
Каждый день за пару недель сойдет
Только бы успеть все, только бы успеть все, только бы успеть
Ведь время не ждет, снова дела
О каких делах идет речь опять?
Не пойму никак, столько бумаг
Почему нельзя просто лечь в кровать и закрыть глаза?
Сон о деньгах — это к деньгам или нет?
Я снова сажусь писать, времени нет
Или я просто трус?
И я так боюсь отстать
Я не вижу причин для того, чтобы все еще делать и думать
Я хотел в одно время все бросить, но понял, что я не могу так
Тут работа, семья и попробуй найти время для приключений
Семья — это вроде бы все, что сегодня имеет значение
Я то ли кормлю в себе демонов, то ли кормлю в себе гения
Я то ли пру против систем тех, то ли плыву по течению
Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Это суета — вата, время без виноватых
Перестань искать их, ты всего лишь у первой лунки
Есть время стать Тайгер Вудом
Вокруг меня дым и туман, я не вижу, не вижу их лиц, но
Я слышу их кости и предчувствую запах
Они подошли слишком близко
Надо остановиться, не то меня заберут
И я останусь с ними гнить тут
Ты ничего не добился, этот голос изнутри хочет убить меня — приступ
Торопят амбиции, черти хотят моей плоти, им нужен тот привкус:
Соленные слезы и кровь переполненная ядом адреналина
Время хочет забрать мою душу, но — это единственный стимул
Пишу для тебя, а ты слушай меня, придавая мне сил, брат
Пришел из ниоткуда, уйду отсюда с миром
Хочу тут оставить хоть что-то кроме запаха формалина
Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Жак-Энтони, Reigun Records

(traducción)

Añade silencio a este vacío
Por favor, no hagas ruido, mi cabeza está zumbando y es muy triste aquí.
Quiero quedarme un momento solo sin ti
Quiero salvar este mundo de miradas indiscretas.
Día a día, quemando mi tiempo día a día
Todos los días durante un par de semanas servirán
Solo para estar a tiempo para todo, solo para estar a tiempo para todo, solo para estar a tiempo
Después de todo, el tiempo no espera, negocios de nuevo.
¿De qué casos estamos hablando de nuevo?
no entiendo tantos papeles
¿Por qué no puedes acostarte en la cama y cerrar los ojos?
Soñar con dinero: ¿es por dinero o no?
Me siento a escribir de nuevo, no hay tiempo
¿O solo soy un cobarde?
Y tengo tanto miedo de quedarme atrás
No veo ninguna razón para seguir haciendo y pensando
Quería dejarlo todo de una vez, pero me di cuenta de que no podía
Es trabajo, familia y tratar de encontrar tiempo para la aventura.
La familia parece ser todo lo que importa hoy
O alimento a los demonios que hay en mí o alimento al genio que hay en mí
O me opongo a esos sistemas o me dejo llevar por la corriente
Añade silencio a este vacío
Por favor, no hagas ruido, mi cabeza está zumbando y es muy triste aquí.
Quiero quedarme un momento solo sin ti
Quiero salvar este mundo de miradas indiscretas.
En ambos lados de mi mundo, mi mundo
Entre el cielo y la tierra - un mundo mudo
Dibujaré el número "ocho" con el viento
Signo infinito - déjalos recordar
En ambos lados de mi mundo, mi mundo
Entre el cielo y la tierra - un mundo mudo
Dibujaré el número "ocho" con el viento
Signo infinito - déjalos recordar
El signo del infinito: déjalos recordar ...
Esto es vanidad - algodón, tiempo sin culpables
Deja de buscarlos, solo estás en el primer hoyo.
Es hora de ser Tiger Wood
Hay humo y niebla a mi alrededor, no veo, no veo sus rostros, pero
Escucho sus huesos y preveo el olor
se acercaron demasiado
Tengo que parar, de lo contrario me llevarán
Y me quedaré aquí a pudrirme con ellos.
No has logrado nada, esta voz desde adentro quiere matarme - un ataque
Las ambiciones se apresuran, los diablos quieren mi carne, necesitan ese gusto:
Lágrimas saladas y sangre desbordante con el veneno de la adrenalina
El tiempo quiere llevarse mi alma, pero es el único incentivo
Escribo para ti, y me escuchas, dándome fuerzas, hermano
Vino de la nada, me iré de aquí en paz
Quiero dejar al menos algo aquí excepto el olor a formol.
Añade silencio a este vacío
Por favor, no hagas ruido, mi cabeza está zumbando y es muy triste aquí.
Quiero quedarme un momento solo sin ti
Quiero salvar este mundo de miradas indiscretas.
En ambos lados de mi mundo, mi mundo
Entre el cielo y la tierra - un mundo mudo
Dibujaré el número "ocho" con el viento
Signo infinito - déjalos recordar
En ambos lados de mi mundo, mi mundo
Entre el cielo y la tierra - un mundo mudo
Dibujaré el número "ocho" con el viento
Signo infinito - déjalos recordar
El signo del infinito: déjalos recordar ...
El signo del infinito: déjalos recordar ...
Jacques-Anthony, Reigun Records