Traducción de la letra de la canción Ни с чем - Жак Энтони

Ни с чем (original)

Я твоему богу не верю, парень,
Но поверь мне, я не Сатана
Если бы я был им, то
Я на лбу набил бы себе перевернутый крест как Фредо Сантана
Все что принимаю, принимаю спонтанно
Я знаю немало барыг с кварталов
Если бы я сам продавал вам дрянь, то
Я за год стал, как Тони Сопрано
Жил 20 лет на нуле, я привык выживать — зубы как у акулы
Начав поднимать нал, я хотел больше и думал: «то ли еще будет?»
Золотая лихорадка и некуда бежать, выше сорока температура
Чем больше суммы, тем меньше суммы волнуют
Не было мотива, дабы дать бой,
Но и не было повода проиграть бой
Черные-белые клетки учили меня быть королем, а не играть роль
Я снова проверяю себя на про (чность)
Слова не договариваю наро (шно)
Я выбрасываю козырь из рука вверх
Приземляясь, говорят со мною торо
Я рос в нищете, потому что все плохо лежит — надо брать
Осуждай меня сколько угодно
Я все равно буду курить эту дрянь
Я все равно буду курить эту дрянь!
Запомни, я все равно буду курить эту дрянь!
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Мне не надо, не надо, не надо проблем, но они за мной по пятам
Я давно уже выпустил пар из себя, но дым не отпустил меня
Я падаю чаще, чем можно, как будто бы сотни разбил зеркал,
Но я на ногах, когда в следующий раз упаду — снова смогу встать
Да будет так, ведь я поставил себя на кон
Да будет так, ведь я не раз приступал закон
Да будет так, я скоро сгасну с небес оков
Да будет так, ведь я поставил себя на кон
Я так до сих пор и не поимел вашу игру, но по сути мне
Каждый следующий день непредсказуем, то день рождения, то судный день
Хоть лезь на стены, хоть волосы рви на себе, хоть посуду бей
Я поменял сотни взглядов на жизнь, но я не менял, сути дел
Пока сплю, я не трачу, но и не могу заработать еще монет
Мои легкие снова полны дыма, но это дым не от сигарет
В моей голове миллионы вопросов, найди лишь один ответ
Тишина, пустота, пустота, тишина, как всегда, ведь от этого — нет
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я

(traducción)

No confío en tu dios, chico
Pero confía en mí, no soy Satanás
Si yo fuera él, entonces
Me pondría una cruz invertida en la frente como Fredo Santana
Todo lo que tomo, lo tomo espontáneamente
Conozco a muchos mercachifles de los barrios
Si yo mismo te vendiera basura, entonces
Me volví como Tony Soprano en un año.
Viví 20 años en cero, estoy acostumbrado a sobrevivir - dientes como un tiburón
Cuando comencé a recaudar efectivo, quería más y pensé: "¿Habrá más?"
Fiebre del oro y ningún lugar para correr, temperatura superior a cuarenta
Cuanto mayor sea la cantidad, menor será la cantidad de preocupación
No había motivo para pelear
Pero no había razón para perder la pelea.
Las celdas en blanco y negro me enseñaron a ser un rey, no a jugar un papel.
Vuelvo a comprobar mi pro (precisión)
No termino las palabras naro (shno)
Lanzo la carta de triunfo de la mano para arriba
Aterrizando, me hablan toro
Crecí en la pobreza, porque todo es malo, tienes que tomar
Juzgame todo lo que quieras
Seguiré fumando esta basura
¡Todavía fumaré esta basura!
¡Recuerda, seguiré fumando esta basura!
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada - Me desperté sin nada otra vez
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada - Me desperté sin nada otra vez
No necesito, no necesito, no necesito problemas, pero me pisan los talones
Ya me he desahogado mucho tiempo, pero el humo no me dejaba ir
Me caigo más a menudo de lo que puedo, como si fueran cientos de espejos rotos,
Pero estoy de pie, la próxima vez que me caiga, podré levantarme de nuevo
Que así sea, porque me arriesgo
Que así sea, porque yo no he iniciado ni una sola vez la ley
Así sea, pronto me desvaneceré de los cielos de los grilletes
Que así sea, porque me arriesgo
Todavía no he jodido tu juego, pero de hecho yo
Cada día siguiente es impredecible, luego un cumpleaños, luego un día del juicio final
Al menos sube a las paredes, al menos tírate el pelo, al menos golpea los platos
He cambiado cientos de puntos de vista sobre la vida, pero no he cambiado la esencia de las cosas.
Mientras duermo, no gasto, pero no puedo ganar más monedas.
Mis pulmones están llenos de humo otra vez, pero este humo no es de cigarrillos.
Hay millones de preguntas en mi cabeza, solo encuentro una respuesta
Silencio, vacío, vacío, silencio, como siempre, porque esto no
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada - Me desperté sin nada otra vez
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada, creo que fue mañana.
Me acosté sin nada - Me desperté sin nada otra vez