Traducción de la letra de la canción Подарок - Жак Энтони

Подарок (original)

Под нами тает магистраль, как пыль
В моем пламени искра — это ты
Мои глаза искали губы твои
У нас с тобой лишь эта ночь на двоих
В этой темноте мы растворились так быстро
Между нами искры — грязные мысли
В объятиях друг друга взмыли в небо, как птицы
Все ближе к счастью, шаг за шагом, не остановить нас
Я разворачивал тебя, как первый свой подарок на новый год
Я все хочу начать с нуля, чтоб было все как в первый раз, без забот
Ты мой подарок на новый год
В город из-под ног ты ускользнула между бантьев, как вода
Снова образ твой я вижу, стоит только мне закрыть глаза
Покажу тебя наша ты, от меня на целых два назад
Эти огни в твоих глазах заводят, ты для меня, как концертный зал
Я разворачивал тебя, как первый свой подарок на новый год
Я все хочу начать с нуля, чтоб было все как в первый раз без забот
Ты мой подарок на новый год
Каждый день один и тот же сон, я с другой, у нее твое лицо
Не любовь, но от нее на волосок, и я словно в невесомости
Ты мой подарок на новый год (x4)

Подарок (traducción)

La carretera se está derritiendo debajo de nosotros como polvo
En mi llama, la chispa eres tú
Mis ojos buscaban tus labios
tu y yo solo tenemos esta noche para dos
En esta oscuridad desaparecimos tan rápido
Las chispas entre nosotros son pensamientos sucios
En los brazos del otro se elevaron hacia el cielo como pájaros
Cada vez más cerca de la felicidad, paso a paso, no nos detengas
Te desenvolví como mi primer regalo de año nuevo
Quiero empezar todo desde cero, para que todo sea como la primera vez, sin preocupaciones.
eres mi regalo de año nuevo
En la ciudad de debajo de tus pies te deslizaste entre los banti, como el agua
De nuevo veo tu imagen, solo tengo que cerrar los ojos
Te mostraré nuestro tú, de mí dos espaldas enteras
Estas luces en tus ojos se encienden, eres como una sala de conciertos para mi
Te desenvolví como mi primer regalo de año nuevo
Quiero empezar todo desde cero, para que todo sea como la primera vez sin preocupaciones.
eres mi regalo de año nuevo
Todos los días el mismo sueño, estoy con otra, ella tiene tu cara
No amor, pero de él por un pelo, y estoy como en ingravidez.
Eres mi regalo de año nuevo (x4)