Traducción de la letra de la canción Сатурн - Жак Энтони

Сатурн (original)

Припев:
Ты знаешь, важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь вы там, а я тут.
То что ты брал от жизни год, я взял за пару минут.
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн… я кручусь, как Сатурн…
Я кручусь, как Сатурн… я кручусь, как Сатурн…
Первый Куплет:
Никто не должен знать, куда я спрятал этот портрет.
Не лезь в эту игру, если в твоих рукавах карт нет.
Подруга для меня, как сок, люблю, как она пахнет.
Еду в 227 и плевать, что у меня прав нет.
Я сияю, как товар.
Не смотрю по сторонам.
Пожиная тех, кто был против нас.
Тощий парень на углу толкает нам.
Знаешь, какова цена за долю славы?
Зависть тех, кто не верил в то, что ты кем-то станешь.
На плечах ответственность за брошенных и слабых.
Сьемки только начались, а я уже вышел из кадра.
В этом заливе во главе моя эскадра.
Если не работает план «Б», сработал план «А».
Взял игру за горло и сжимаю, как эспандер.
Имя этой суки «Индустрия без таланта».
Припев:
Ты знаешь, важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь вы там, а я тут.
То что ты брал от жизни год, я взял за пару минут.
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн… я кручусь, как Сатурн…
Я кручусь, как Сатурн… я кручусь, как Сатурн…
Второй Куплет:
Моей тюрьмой стала каждая ночь.
На душу взял грех, на руки взяв дочь.
Чтоб пойти ко мне домой, нужно быть моей семьей.
И не вставать ни в коем разе между мной и мечтой.
Если я хожу по краю, то по краю света.
Я в это не играю, я играю с этим.
Эти парни палят мои тряпки в сети.
Могут называть меня «трэнсэектор».
Мне с детства говорят, что всё делаю не так.
Я, я делаю так, чтобы вы делали, как я.
Кайф, это когда ты пьяный, без вина, но в мясо.
Стекла на моем лице скрывают пару красок.
Мое сердце, как огромный айсберг.
Толпы высмеяли негра, тот поднял их насмех.
Насмерть, это битва не на жизнь, а насмерть.
Я так медленно плелся, так как мне был нужен разбег.
Припев:
Ты знаешь, важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь вы там, а я тут.
То что ты брал от жизни год, я взял за пару минут.
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн… я кручусь, как Сатурн…
Я кручусь, как Сатурн… я кручусь, как Сатурн…

(traducción)

Coro:
Ya sabes, no es el final del camino lo que importa, sino el camino en sí.
Ayer no era nada para ti, ahora estás ahí y yo estoy aquí.
Lo que le quitaste a la vida durante un año, yo lo tomé en un par de minutos.
Y todo gracias a que estoy girando como Saturno.
Estoy girando como Saturno... Estoy girando como Saturno...
Estoy girando como Saturno... Estoy girando como Saturno...
primer pareado:
Nadie debe saber dónde escondí este retrato.
No juegues a este juego si no tienes cartas bajo la manga.
Una amiga es como un jugo para mí, me encanta como huele.
Voy a la 227 y no me importa que no tenga licencia.
Brillo como una mercancía.
No miro a mi alrededor.
Cosechando a los que estaban contra nosotros.
El flaco de la esquina nos empuja.
¿Sabes cuál es el precio de una parte de la fama?
La envidia de los que no creían que llegarías a ser alguien.
Sobre los hombros de la responsabilidad por los abandonados y los débiles.
El rodaje acababa de empezar y yo ya estaba fuera de cuadro.
En esta bahía, mi escuadrón está a la cabeza.
Si el Plan B no funciona, el Plan A lo hizo.
Tomé el juego por la garganta y lo apreté como un expansor.
El nombre de esa perra es Industria sin Talento.
Coro:
Ya sabes, no es el final del camino lo que importa, sino el camino en sí.
Ayer no era nada para ti, ahora estás ahí y yo estoy aquí.
Lo que le quitaste a la vida durante un año, yo lo tomé en un par de minutos.
Y todo gracias a que estoy girando como Saturno.
Estoy girando como Saturno... Estoy girando como Saturno...
Estoy girando como Saturno... Estoy girando como Saturno...
Segundo pareado:
Cada noche se ha convertido en mi prisión.
El pecado se apoderó de su alma, tomando a su hija en sus brazos.
Para ir a mi casa, tienes que ser mi familia.
Y no te interpongas de ninguna manera entre el sueño y yo.
Si camino por el borde, entonces por el borde del mundo.
No juego, juego con eso.
Estos tipos me están quemando los trapos en la red.
Me pueden llamar "transector".
Me han dicho desde niño que estoy haciendo todo mal.
Yo, te hago hacer lo que yo hago.
El zumbido es cuando estás borracho, sin vino, pero en carne.
Las gafas de mi cara esconden un par de colores.
Mi corazón es como un enorme iceberg.
Las multitudes ridiculizaban al negro, que se burlaba de ellos.
A muerte, esta no es una batalla por la vida, sino a muerte.
Caminé tan despacio, porque necesitaba correr.
Coro:
Ya sabes, no es el final del camino lo que importa, sino el camino en sí.
Ayer no era nada para ti, ahora estás ahí y yo estoy aquí.
Lo que le quitaste a la vida durante un año, yo lo tomé en un par de minutos.
Y todo gracias a que estoy girando como Saturno.
Estoy girando como Saturno... Estoy girando como Saturno...
Estoy girando como Saturno... Estoy girando como Saturno...