Traducción de la letra de la canción Выгода - Жак Энтони

Выгода (original)

Выгода, выгода, выгода, эй, — всё, что им нужно
Выгода, выгода, но каждый получит лишь то, что заслужит
На подъёме, как Эди Хиллари
Нимба нет над моей головой, слышь
Улицы дали совет быть тише,
Но не велели нырять с крыш
В теле картечь из-за двух тыщ
По щекам тушь, с языка дичь
Ледяной душ, боевой клич
I was born broke, i will die rich
Кажется я всё неправильно понял
Амбиции, дети, таланты от воли
От дилетанта до профи лишь пару шагов
По прямой, целый мир на ладони
Тот самый пламенный Тони
Зареченный, но многими так и не понят
Удивить меня нечем, ты знаешь
Мне только и правила делают больно
Это тебе не Нью-Йорк
Город, в котором забыли богов
И мы на пороге новой эры
Не подходи, если ты не готов
Вооружены до зубов!
(Кто?)
Вооружены до зубов!
Вооружены до зубов!
Мы вооружены до зубов!
Вооружены до зубов!
Вооружены до зубов!
Я тот парень из трущоб, я
Камни бьются о щиты, я
Если ты как я не жил, я
Ты не видел нищеты
Я играл в приставку друга
Я носил сандалии дяди
Не ходил на дни рождения
Ведь не мог купить подарка
Время, словно электричка
Пронеслось, мы стали старше
Я оставил это в прошлом
И сияю в настоящем
Трахнул двух сестёр
Одна сказала, что не может
Делать это вместе с младшей
И я взял её чуть позже
Я запомнил этих сучек, но забыл их имена
Будущее рвёт в клочья былые времена
Начал эту партию, шах и мат
Я и так дал вам фору, мне пора играть
Он, твою мать, говорит опять что не так
Мне наплевать, я иду куда глаза глядят
Прямо по курсу, когда же отпустит
Хочу что-то чувствовать кроме пульса
Хочу что-то чувствовать кроме пульса

(traducción)

Beneficio, beneficio, beneficio, hey, eso es todo lo que necesitan
Beneficio, beneficio, pero todos obtendrán solo lo que se merecen
En ascenso como Edie Hillary
No hay aureola sobre mi cabeza, escucha
Las calles dieron consejos para estar más tranquilas
Pero no ordenaron tirarse desde los tejados
Hay perdigones en el cuerpo a causa de dos mil
Rímel en las mejillas, juego de la lengua.
Lluvia de hielo, grito de guerra
Nací arruinado, moriré rico
Parece que entendí mal todo.
Ambición, hijos, talentos de la voluntad.
De aficionado a profesional solo un par de pasos
En línea recta, el mundo entero en la palma de tu mano
Ese Tony ardiente
Olvidado, pero muchos aún no entienden
No hay nada que me sorprenda, ya sabes
Son solo las reglas las que me lastiman
Esto no es Nueva York para ti
La ciudad donde los dioses han sido olvidados
Y estamos en el umbral de una nueva era.
No vengas si no estás listo
¡Armado hasta los dientes!
(¿Quién?)
¡Armado hasta los dientes!
¡Armado hasta los dientes!
¡Estamos armados hasta los dientes!
¡Armado hasta los dientes!
¡Armado hasta los dientes!
Soy ese tipo de los barrios bajos, yo
Las piedras chocan contra los escudos, yo
Si no vivieras como yo, yo
No has visto la pobreza
Jugué la consola de mi amigo
me puse las sandalias del tío
no fui a fiestas de cumpleaños
Después de todo, no pude comprar un regalo.
El tiempo es como un tren.
Pasado, nos hicimos mayores
lo deje en el pasado
Y brillo en el presente
Follada dos hermanas
Uno dijo que no podía
Hazlo con los más jóvenes.
Y lo tomé un poco más tarde.
Recuerdo a estas perras, pero olvidé sus nombres.
El futuro está destrozando los viejos tiempos
Comenzó este juego, jaque mate
Ya te di una ventaja, es hora de que juegue
Él, tu madre, vuelve a decir lo que le pasa
No me importa, voy donde miren mis ojos
Justo en el curso, ¿cuándo lo dejará ir?
Quiero sentir algo que no sea el pulso.
Quiero sentir algo que no sea el pulso.