| 8124 или 5…
| 8124 o 5…
|
| Ага! | ¡Ajá! |
| Ага! | ¡Ajá! |
| А!
| ¡PERO!
|
| Они кричат, я — второй Скрипи, но мне плевать,
| Gritan, soy el segundo Skripi, pero no me importa
|
| Над головой и под ногами Питер, а не Павлодар,
| Sobre la cabeza y bajo los pies de Peter, no Pavlodar,
|
| Ты плохо видишь, может, но я — нигер, не азиат,
| No puedes ver bien, tal vez, pero soy un negro, no un asiático,
|
| Я тоже голодал тут и наивно полагал, что рэпом сделаю свой нал.
| También me moría de hambre aquí e ingenuamente pensé que convertiría mi dinero en rap.
|
| Мода на модный рэп поглотила и меня.
| La moda del rap trendy también me tragó.
|
| Я подсел на него крепко подсадив своих ребят.
| Me enganché a él, poniendo a mis muchachos duro.
|
| Я мечтаю об успехе так же сильно, как и та
| Sueño con el éxito tanto como eso
|
| Ненасытная шалава, что мечтает о болтах!
| ¡Zorra insaciable que sueña con tornillos!
|
| Мне ни черта не дал Бог, второе имя мне Адам!
| ¡Dios no me dio nada, mi segundo nombre es Adán!
|
| Я погребен под своим рэпом? | ¿Estoy enterrado bajo mi rap? |
| потому я называю его Голдов.
| por eso lo llamo Goldov.
|
| И будто ладоней Марадоны, я рву эти шаблоны черным по белому,
| Y como las palmas de Maradona, rasgo estos patrones en blanco y negro,
|
| Белый настолько насколько черная Православная церковь.
| Blanco tanto como la Iglesia ortodoxa negra.
|
| Полисад резной, Вологда река,
| Polisad tallado, río Vologda,
|
| 35 регион, затем Москва,
| 35 región, luego Moscú,
|
| А там Нева помогла мне обрести себя.
| Y allí Neva me ayudó a encontrarme.
|
| Новая глава. | Nuevo capitulo. |
| 812.
| 812.
|
| Дым не поможет меня понять,
| El humo no me ayudará a entender
|
| Но он необходим, чтобы дожить до завтрашнего дня.
| Pero es necesario vivir hasta mañana.
|
| Всё моё горе совершенное — это горе от ума,
| Todo mi dolor perfecto es dolor de la mente,
|
| Минимум развлечений и максимум бытия.
| Un mínimo de entretenimiento y un máximo de ser.
|
| Те, кто меня ненавидит — далеки, но апгрейд мой,
| Los que me odian están lejos, pero mi mejora,
|
| Это их заслуга я люблю их всем сердцем.
| Este es su mérito, los amo con todo mi corazón.
|
| Заберусь на рэп-Олимп и назову себя Дрейком,
| Subiré al Olimpo del rap y me llamaré Drake
|
| Я жду признания публики, как бессмертие смерть.
| Estoy esperando el reconocimiento del público, como la inmortalidad es la muerte.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я плебей в этом теле, с каждым днём
| Soy plebeyo en este cuerpo, todos los días
|
| Я не люблю его всё больше!
| ¡Ya no lo amo!
|
| Я испытываю боль. | Tengo dolor. |
| Я его раб!
| ¡Soy su esclavo!
|
| Но это всё, что имею, потому
| Pero eso es todo lo que tengo, porque
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| О! | ¡Oh! |
| Я забиваю себя. | Me golpeé a mí mismo. |
| А!
| ¡PERO!
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Ведь, это всё, что имею, потому
| Porque eso es todo lo que tengo, porque
|
| Я забиваю себя знаками! | ¡Me lleno de signos! |
| О! | ¡Oh! |
| А!
| ¡PERO!
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Это всё, что имею,
| es todo lo que tengo
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Всё, что имею,
| todo lo que tengo
|
| Сука, Я забиваю себя.
| Perra, me estoy matando.
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Я забиваю себя знаками!
| ¡Me lleno de signos!
|
| Я б оприходовал мир, но я под приходом,
| Parroquiaría el mundo, pero estoy bajo la parroquia,
|
| В обойме всего один патрон и он не тронут.
| Solo hay un cartucho en el clip y no se toca.
|
| Пока ты на своих двоих — подумай,
| Mientras estés solo, piensa
|
| Когда получишь ответ на вопрос: кто ты, что будешь?
| Cuando obtengas una respuesta a la pregunta: ¿quién eres, qué serás?
|
| Шальная пуля между глаз или покоренный Олимп,
| Una bala perdida entre los ojos o un Olimpo conquistado,
|
| Какая разница, если это конец пути?
| ¿Qué diferencia hace si es el final del camino?
|
| Похерить и не найти. | Joder y no encontrar. |
| Вот так тут!
| ¡Aquí está!
|
| Когда щелкаешь клювом —
| Cuando chasqueas el pico -
|
| Тебя предает тот, кого зовёшь братом,
| Eres traicionado por el que llamas hermano,
|
| Я не из тех, кто потерявши плачет,
| No soy de los que habiendo perdido llora,
|
| Не несу сор из избы и не пускаю мусор в хату.
| No traigo basura de la choza y no dejo que entre basura en la choza.
|
| Атланта? | Atlanta? |
| Тут 812, тут не Атланта!
| ¡Es 812, no es Atlanta!
|
| Верный друг — это кулак и он сжимает зажигалку.
| Un verdadero amigo es un puño y aprieta un encendedor.
|
| Писался в маскарад (я заблудился),
| Cabreado en una mascarada (Me perdí)
|
| Вовремя прикинул что к чему, нашел дорогу обратно.
| Me di cuenta de lo que estaba pasando a tiempo, encontré mi camino de regreso.
|
| Номер один — это конец пути, а не старт,
| El número uno es el final del camino, no el comienzo
|
| Я не врубался и кричал о том, что первый.
| No lo entendí y grité que yo era el primero.
|
| (Косяк за косяком)
| (Disparo tras empujón)
|
| Увы, теперь я стал, кем стал!
| ¡Ay, ahora me he convertido en lo que me he convertido!
|
| Я не толкал дерьмо районам, но я знал места.
| No empujaba la mierda por los barrios, pero conocía los lugares.
|
| Мой путь режим американский город.
| Mi camino es el modo de ciudad americana.
|
| В игре родные реки Вологды, Нева, Москва. | En el juego, los ríos nativos de Vologda, Neva, Moscú. |