Traducción de la letra de la canción Elle m'a trompé - Zifou

Elle m'a trompé (original)

Elle m’a trompé avec celui qu’elle trouvait dépassé
Celui avec qui j’trainé toute l’année
Elle ma dit qu’elle m’aimer quand j’la soulevait
Donc pour cette pétasse moi j’ai dépensé
J’ai lâché des filles bien pour son tarpé
J’lui donné du pillions pour la chauffer
J’ai fait le tour des boites de nuit pour danser
Alors que j’avais pas l’envie de m’ambiancé
Son boule fait peur mais elle ment plus grand voyou
Elle souris pas sans sa paires de loubou
Dans le Micheal Kors on sait tous qui a walou
Elle montras sur la table pour faire bijou
Ma chérie le temps c’est d’largent
Y’as plus de sentiment j’te comprend
Lève lève lève tout en l’air
Lève lève lève tout en l’air
(après refrain)
Ma chérie le temps c’est d’largent
C’est moi qui te fallait soit disant
Lève lève lève tout en l’air
Lève lève lève tout en l’air
(couplet 2)
Elle m’a caché son plus mauvais côté
J’ai tout donné pensant l’avoir comblé
Elle ma bluffé j’voulait plus la quitté
Donc pour cette pétasse moi j’ai dépensé
J’ai tout fait pour oublier son passé
J’ai habillé ses forme en versace
Des heures au téléphone pour la touché
Sa l’empêcher pas de sortir sans m’appelée
Son cœur de pierre n’entend pas les mot doux
Son tour de langue es plus fort qu’un mot doux
Elle baisserais jamais la tête pour un sous
A pars pour matée les diamant sur son coup
Ma chérie le temps c’est d’largent
Y’as plus de sentiment j’te comprend
Lève lève lève tout en l’air
Lève lève lève tout en l’air
(après refrain)
Ma chérie le temps c’est d’largent
C’est moi qui te fallait soit disant
Lève lève lève tout en l’air
Lève lève lève tout en l’air
(pont)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
C’est fini, c’est fini, j’ai compris
Lève lève lève toi d’ici

Elle m'a trompé (traducción)

Me engañó con el que encontró desactualizado
Con el que salí todo el año.
Ella me dijo que me amaba cuando la recogí
Así que por esta perra que pasé
Dejo ir a las chicas bien por su tarpé
Le di pillions para calentarla
He estado en los clubes nocturnos para bailar
Cuando no quería mezclarme
Su pelota da miedo, pero miente como un matón más grande.
Ella no sonríe sin sus pares de loubou
En los Michael Kors todos sabemos quién wow
Ella mostró en la mesa para hacer joyas.
Cariño, el tiempo es dinero
hay mas sentimiento te entiendo
Levanta levanta levanta todo en el aire
Levanta levanta levanta todo en el aire
(después del coro)
Cariño, el tiempo es dinero
supuestamente me necesitabas
Levanta levanta levanta todo en el aire
Levanta levanta levanta todo en el aire
(verso 2)
Ella me escondió su peor lado
Lo di todo pensando que lo tenía
Ella me voló, ya no quería dejarla
Así que por esta perra que pasé
Hice todo para olvidar su pasado
Vestí sus formas en versace
Horas en el teléfono para el aterrizaje
No puedo evitar que salga sin llamarme.
Su corazón de piedra no escucha palabras dulces
Su giro de la lengua es más fuerte que una palabra dulce
Ella nunca inclinaría la cabeza por un centavo
Ve y revisa los diamantes en su cuello.
Cariño, el tiempo es dinero
hay mas sentimiento te entiendo
Levanta levanta levanta todo en el aire
Levanta levanta levanta todo en el aire
(después del coro)
Cariño, el tiempo es dinero
supuestamente me necesitabas
Levanta levanta levanta todo en el aire
Levanta levanta levanta todo en el aire
(puente)
Mi amor, mi amor, mi amor
Se acabó, se acabó, lo entiendo
Levántate levántate de aquí