Traducción de la letra de la canción Première Fois - Zifou

Première Fois (original)

Je me rappelle de t’avoir vu sourir
Comme au tous premier soir
Cette Première fois me hante
et je pense à se souvenir sur le Quai de cette gare
Zifou Couplet 1:
la première fois que ta rencontré ta belle
T’es mains sont devenue liquide
Ton coeur bat comme une abeille
T’en bat les couilles pour la voir
t’en bas les couilles pour l’appelé
T’envoyé des copines, copains
Pour faire.
Les messagers
Mais sur le net tu fais la tif
T’envoie des petits coeur en notif
T’es limite des fois agressif
Le Lendemain t’es timide
En cour elle passe devant toi
Mais tu l’esquive comme la peste
La Première fois C’est Dur
Quand elle sent va, t’aimerais qu’elle reste
Refrain:
La Première fois ta peur tu c’est pas si ta bien fais ou ta gâché
Tu fais tous bien pour rien rater
Quitte à devoir recommencer
La première fois que ta mousser, que ta bicrave, que ta taffé
T’aimerais juste prendre le temps
d’apprécié sans être précipité x2
Je me rappelle de t’avoir vu sourir
Comme au tous premier soir
Cette Première fois me hante
et je pense à se souvenir sur le Quai de cette gare
Zifou Couplet 2:
La première fois que tu taff t’es fier
Tu va bosser tous l'été à la rentré tu aura cette air.
Ta postuler dans tous le Mac do, Pizzeria, Mairie et Poste
Le patron t’envoie au charbon
mais un jour tu sera le boss
tous les samedis, tous les vacances
pour ton permis, pour ton avance
tu vois tes potes s’amuser mais tu préfère saisir ta chance
La Première fois c’est tellement dur
Que t’aimerai arrêter demain
après quelque jour tu prend t’es marque
Refrain:
La Première fois ta peur tu c’est pas si ta bien fais ou ta gâché
Tu fais tous bien pour rien rater
Quitte à devoir recommencer
La première fois que ta mousser, que ta bicrave, que ta taffé
T’aimerais juste prendre le temps
d’apprécié sans être précipité x2
La première fois t’hésite .t'hésite .t'hésite
Tu te remet en question .Tu te remet en question
La première fois t’hésite, tu regrette .tu regrette
Tu te remet en question .Tu te remet en question
Zifou Couplet 3:
Nos premières fois sont dur a Zappé
Pour la plus pars sont raté
J’ai crié, Prié, trimé
mais personne a voulu me sauvai
sait tous la même que tu sois aisé, mal aimé ou bien une star
la vie nous joue et te vie-ser comme dans un Bar
Refrain:
La Première fois ta peur tu c’est pas si ta bien fais ou ta gâché
Tu fais tous bien pour rien rater
Quitte à devoir recommencer
La première fois que ta mousser, que ta bicrave, que ta taffé
T’aimerais juste prendre le temps
d’apprécié sans être précipité x2
La Première fois ta peur hé ho
La Première fois ta peur hé ho
La Première fois ta peur hé ho
La Première fois ta peur hé ho
La Première fois ta peu.eu.eur
La Première fois ta peu.eu.eur
La Première fois ta peur hé ho
La Première fois ta peur ta peur
Refrain:
La Première fois ta peur tu c’est pas si ta bien fais ou ta gâché
Tu fais tous bien pour rien rater
Quitte à devoir recommencer
La première fois que ta mousser, que ta bicrave, que ta taffé
T’aimerais juste prendre le temps
d’apprécié sans être précipité
(Merci à Souliofficiel pour cettes paroles)

Première Fois (traducción)

recuerdo haberte visto sonreír
Como la primera noche
Esa primera vez me persigue
y pienso recordar en el anden de esta estacion
Zifou Verso 1:
la primera vez que conociste a tu hermosa
Tus manos se han vuelto líquidas.
Tu corazón late como una abeja
No te importa un carajo verla
te bajan las bolas para el llamado
Te envié amigos, amigos
Para hacer.
mensajeros
Pero en la red haces el tif
Enviarte corazoncitos en notificación
A veces eres agresivo.
Al día siguiente eres tímido
En la corte ella pasa junto a ti
Pero lo esquivas como la peste
la primera vez es dificil
Cuando se siente bien, te gustaría que se quedara
Estribillo:
La primera vez que te temes no es si lo hiciste bien o si te equivocaste
Todos ustedes hacen bien en no perderse nada
Deja de tener que empezar de nuevo
La primera vez tu espuma, tu bicrave, tu puff
Solo quieres tomarte el tiempo
disfrutado sin prisas x2
recuerdo haberte visto sonreír
Como la primera noche
Esa primera vez me persigue
y pienso recordar en el anden de esta estacion
Zifou Verso 2:
La primera vez que trabajas te enorgulleces
Estarás trabajando todo el verano cuando vuelvas a casa te verás así.
Tu aplica en todo Mac do, Pizzeria, Ayuntamiento y Correos
El jefe te manda al carbón
pero un día serás el jefe
todos los sábados, todos los días festivos
por tu permiso, por tu anticipo
ves a tus amigos divirtiéndose pero prefieres arriesgarte
La primera vez es tan difícil
¿Qué te gustaría parar mañana?
después de unos días tomas tu marca
Estribillo:
La primera vez que te temes no es si lo hiciste bien o si te equivocaste
Todos ustedes hacen bien en no perderse nada
Deja de tener que empezar de nuevo
La primera vez tu espuma, tu bicrave, tu puff
Solo quieres tomarte el tiempo
disfrutado sin prisas x2
La primera vez que dudas, dudas, dudas.
Te cuestionas a ti mismo. Te cuestionas a ti mismo.
La primera vez que dudas, te arrepientes. Te arrepientes.
Te cuestionas a ti mismo. Te cuestionas a ti mismo.
Zifou Versículo 3:
Nuestras primeras veces son difíciles de Zapear
Para la mayoría de las partes se pierden
Grité, oré, esclavicé
pero nadie queria salvarme
todos saben lo mismo si eres rico, no amado o una estrella
la vida nos juega y vives como en un bar
Estribillo:
La primera vez que te temes no es si lo hiciste bien o si te equivocaste
Todos ustedes hacen bien en no perderse nada
Deja de tener que empezar de nuevo
La primera vez tu espuma, tu bicrave, tu puff
Solo quieres tomarte el tiempo
disfrutado sin prisas x2
Primera vez que tu miedo hey ho
Primera vez que tu miedo hey ho
Primera vez que tu miedo hey ho
Primera vez que tu miedo hey ho
La primera vez que tu little.eu.eur
La primera vez que tu little.eu.eur
Primera vez que tu miedo hey ho
La primera vez que tu miedo tu miedo
Estribillo:
La primera vez que te temes no es si lo hiciste bien o si te equivocaste
Todos ustedes hacen bien en no perderse nada
Deja de tener que empezar de nuevo
La primera vez tu espuma, tu bicrave, tu puff
Solo quieres tomarte el tiempo
apreciado sin prisas
(Gracias a Souliofficiel por esta letra)