Traducción de la letra de la canción Mes Potes - Zifou

Mes Potes (original)

Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Message à tous mes frères, mes potos, mes homies
Appelle-moi sur mon phone si ct’enculé te l’a mise
Pour mes potos je lâche tout, leurs paroles n’ont pas de prix
J’vais prendre le dernier train avec la pétasse dans mon lit
On monte ensemble sur Bériz, les contrôleurs nous haïssent
Si t’as besoin d’une recharge t’inquiète pas j’te passe mon khalis
Et si devant la boite, le videur te recale
Dis-toi que ma soirée est morte donc vas-y on remballe
On s’est vidé les poches, traîné dans tous les Porsche
Fourré des meufs belles, fourré des meufs moches
Frérot plus l’temps passe, moins je flanche
Malgré toute ses années, rien ne change
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Toujours dans la même équipe, ensemble on prend des risques
Fais moi une belle passe grâce à toi frère j'égalise
Si tu veux les minettes, je te les passe
Chez nous y’a pas de crevard on s’embrouille jamais pour des tass'
Normal j’te prête ma caisse, mais avant passe moi l’adresse
Oublie pas d’mettre l’essence parce que demain j’dois fuser à Metz
Non t’inquiète pas je dois juste aller voir un bord
Si t’es chaud gros suit moi ses copines aiment trop faire du sport
On a vécu le pire, la folie, les envies
On s’est jamais battu, devancé ou trahi
L’avenir nous dira si j’avais raison
Pour l’instant on avance ensemble même sans raison
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
J’te le redis tu le sais, ensemble on sait qui sait
D’la primaire au collège jusqu’aux années du lycée
Au quartier en vacances tu sais très bien c’que je pense
On a faillit tout perdre dans la petite délinquance
Les bagarres on les compte, sans jamais pousser la fonte
Des fois j’aimais ta brune, toi tu kiffais ma blonde
Wesh wesh wesh ma gueule viens on s’pète
Prépare les billets pour Marrakech ou bien Phuket
Yeah, je passe le salam à tous mes frères
Sofiane, Tyron, Bryan et Mounir
Bakari on se sait, j’oublie pas Boubou, Daouda et Dimé
Glen, Glensmi c’est la même, Melji, Moumsi, Zila et Oussen
J’oublie des têtes, j’oublie des potes
Mais t’inquiète pas que dans ma tête y’a aucune faute
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote

(traducción)

Si necesitas un boleto, estoy aquí.
Un lío para resolver, estoy al
No hagas caso a los rumores, estoy al
Si quieres que vigile a tu hermana, allí estaré.
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Mensaje a todos mis hermanos, mis amigos, mis homies
Llámame a mi teléfono si el hijo de puta te lo puso
Por mis amigos lo dejo todo, sus palabras no tienen precio
Tomaré el último tren con la perra en mi cama
Montamos a Beriz juntos, los controladores nos odian
Si necesitas una recarga, no te preocupes, te daré mi khalis
Y si frente al club te falla el gorila
Dite a ti mismo que mi fiesta está muerta, así que vamos a empacar
Vaciamos nuestros bolsillos, arrastramos todos los Porsches
Lleno de chicas hermosas, lleno de chicas feas
Hermano, cuanto más tiempo pasa, menos me estremezco
A pesar de todos sus años, nada cambia
Si necesitas un boleto, estoy aquí.
Un lío para resolver, estoy al
No hagas caso a los rumores, estoy al
Si quieres que vigile a tu hermana, allí estaré.
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Siempre en el mismo equipo, juntos nos arriesgamos
dame un pase bonito gracias a ti hermano igualo
Si quieres las nenas, te las paso
Con nosotros, no hay crevard, nunca nos confundimos con las tazas
Normal te presto mi caso, pero primero dame la dirección
No te olvides de poner el gas porque mañana tengo que ir a Metz
No, no te preocupes, solo tengo que ir a ver una llanta.
Si eres sexy, sígueme, a sus novias les gusta demasiado hacer deporte.
Hemos pasado por lo peor, la locura, las ansias
Nunca peleamos, superamos o traicionamos
El futuro nos dirá si tenía razón
Por ahora avanzamos juntos aun sin razon
Si necesitas un boleto, estoy aquí.
Un lío para resolver, estoy al
No hagas caso a los rumores, estoy al
Si quieres que vigile a tu hermana, allí estaré.
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
te lo vuelvo a decir tu lo sabes, juntos sabemos quien sabe
Desde la escuela primaria hasta la secundaria y la preparatoria
En el barrio de vacaciones sabes muy bien lo que pienso
Casi lo perdimos todo en delitos menores
Las peleas las contamos, nunca empujando la fuente
A veces me gustaba tu morena, amabas a mi rubia
Wesh wesh wesh mi boca ven nos tiramos pedos
Prepara las entradas para Marrakech o Phuket
Sí, digo hola a todos mis hermanos.
Sofiane, Tyron, Bryan y Mounir
Bakari nos conocemos, no me olvido de Boubou, Daouda y Dimé
Glen, Glensmi es lo mismo, Melji, Moumsi, Zila y Oussen
Me olvido de las cabezas, me olvido de los amigos.
Pero no te preocupes que en mi cabeza no hay culpa
Si necesitas un boleto, estoy aquí.
Un lío para resolver, estoy al
No hagas caso a los rumores, estoy al
Si quieres que vigile a tu hermana, allí estaré.
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Si necesitas un boleto, estoy aquí.
Un lío para resolver, estoy al
No hagas caso a los rumores, estoy al
Si quieres que vigile a tu hermana, allí estaré.
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero
Porque eres mi compañero compañero compañero, porque eres mi compañero