Traducción de la letra de la canción J'Ouvre Les Yeux - Zifou

J'Ouvre Les Yeux (original)

J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Dis moi ou j’irais si la miff était loin?
Leurs conseils me sert de survis face à tous ces chiens !
J’aimerais passer plus de temps m’enfermer avec
Oublier tous les plaisirs de la vie même si je suis à sec
Leurs conseils n’ont pas de prix donc j’empreinte à la banque
Quand je fais des nuits blanche aussitôt mes parents me manquent !
J’avoue du haut de mes 20 ans je suis rester le même.
Quand je suis pas bien je vais voir ma mère qu’elle soulage ma peine !
Soulage ma peine, Soulage ma haine !
J’ai pas trouver ma futur femme je m’en fou j’ai ma reine.
Personne pourra nous séparer nos liens s’unissent
Et même si des fois je suis pas le même je resterais ton fils !
J’oublie les meufs, J’oublie les tunes !
Je me laisse pas bouffer par la vie car on en a qu’une
La famille c’est précieux pour eux je fais la guerre
Partout où j’irais ils seront la poser sur mon coeur !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Mon père, Ma mère, Mon frère, Ma soeur, Je vous la dédie !
Cette chanson c’est une preuve d’amour sa je vous l’ai déjà dis !
Ensembles ont ira loin sans vous je serais si près
Je vais tracée mon avenir, munis uni seul d’un secret !
Et même si les soucies viennent toquer à nos portes
Personne pourra nous faire chavirer je serais pire qu’une corde
Je regrette tout ces moments ou j’ai fais le con
Je préférer aller voir des meufs qu’aider mon daron !
Mais laisse moi rêver, d’une autre vie sans fumer
J’ai beau cacher mes sentiments quand je vois les leurs je suis choquer !
Je ferais tout pour eux quitte à brûler mes ailes.
Personne pourra m’enlever l’amour tant qu’il est réel
Inchalla grâce à vous mon âme sera s’en tirer
Pour ma famille je suis prêt à tout quitte à devoir tirer !
Je regarde le ciel, Je regarde ma famille
Je vais profiter de chaque secondes avant la mort nous trahi !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre

(traducción)

Abro los ojos, Sin mi familia no iría a ninguna parte.
¡Si corto lazos no tengo más historia!
Hemos pasado por lo peor sin siquiera saber
Es por todas nuestras penas, Todas nuestras victorias.
Es por nuestros padres y nuestras madres que trabajamos duro sin nunca quejarnos
Esto es para nuestros hermanos y nuestras hermanas que nos han seguido sin temerles nunca
Dime, ¿adónde iría si el miff estuviera lejos?
¡Sus consejos me ayudan a sobrevivir contra todos estos perros!
Me gustaría pasar más tiempo encerrado con
Olvídate de todos los placeres de la vida a pesar de que estoy arruinado
Su consejo no tiene precio, así que imprimo en el banco.
¡Cuando tengo noches de insomnio, inmediatamente extraño a mis padres!
Reconozco que desde la altura de mis 20 años seguí siendo el mismo.
¡Cuando no estoy bien voy a ver a mi madre para aliviar mi dolor!
¡Alivia mi dolor, alivia mi odio!
No he encontrado a mi futura esposa No me importa tengo mi reina.
Nadie puede separarnos, nuestros lazos unen
¡Y aunque a veces no sea el mismo, seguiré siendo tu hijo!
¡Me olvido de las chicas, me olvido de las melodías!
No me devoran en la vida porque solo obtienes uno
La familia es preciosa para ellos. Hago la guerra.
¡Dondequiera que vaya lo pondrán en mi corazón!
Abro los ojos, Sin mi familia no iría a ninguna parte.
¡Si corto lazos no tengo más historia!
Hemos pasado por lo peor sin siquiera saber
Es por todas nuestras penas, Todas nuestras victorias.
Es por nuestros padres y nuestras madres que trabajamos duro sin nunca quejarnos
Esto es para nuestros hermanos y nuestras hermanas que nos han seguido sin temerles nunca
¡Padre mío, Madre mía, Hermano mío, Hermana mía, os lo dedico!
Esta canción es una prueba de amor, ya te lo dije!
Juntos llegaremos lejos sin ti estaré tan cerca
¡Trazaré mi futuro, armado solo con un secreto!
Y aunque las preocupaciones llaman a nuestras puertas
Nadie puede volcarnos, seré peor que una cuerda
Me arrepiento de todas esas veces que la cagué
¡Prefiero ir a ver chicas que ayudar a mi daron!
Pero déjame soñar, con otra vida sin fumar
Puedo esconder mis sentimientos cuando veo los de ellos ¡Me sorprende!
Haría cualquier cosa por ellos, incluso si eso significaba quemarme las alas.
Nadie puede quitarme mi amor mientras sea real
Inchalla gracias a ti mi alma se saldra con la suya
¡Por mi familia, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, incluso si eso significa tener que disparar!
Miro al cielo, miro a mi familia
¡Disfrutaré cada segundo antes de que la muerte nos traicione!
Abro los ojos, Sin mi familia no iría a ninguna parte.
¡Si corto lazos no tengo más historia!
Hemos pasado por lo peor sin siquiera saber
Es para todas nuestras penas todas nuestras victorias.
Es por nuestros padres y nuestras madres que trabajamos duro sin nunca quejarnos
Esto es para nuestros hermanos y nuestras hermanas que nos han seguido sin temerles nunca
Abro los ojos, Sin mi familia no iría a ninguna parte.
¡Si corto lazos no tengo más historia!
Hemos pasado por lo peor sin siquiera saber
Es para todas nuestras penas todas nuestras victorias.
Es por nuestros padres y nuestras madres que trabajamos duro sin nunca quejarnos
Esto es para nuestros hermanos y nuestras hermanas que nos han seguido sin temerles nunca