Traducción de la letra de la canción Antenna - Zion I, Codany Holiday

Antenna (original)

Sometimes I feel down and lonely
And I can’t carry on
When I (?)
Makes me wanna carry on
Makes me feel brand new
Make me feel brand new (x2) (Codany Holiday)
Every breath is a prayer
We still livin
World still spinnin
I’m still thanks givin
Trying to get it right
But I’m left here trippin
Make me feel brand new
Used to feel a lil better
Bout the garden im tendin
Weeds in my life
Enemies I befriended
Feels hella heavy
Please don’t get offended
Make me feel brand new
Got jealousy and envy
Round every corner
Suckas pop (junk?)
But I know they don’t want it
Smile in my face
But I know it ain’t cool
Make me feel brand new
I ask you to forgive em
In this world of sin
We all need a little love
Where to begin
Was a child now a man
You my bestest friend
Unseen but you feel like my next of kin
(What should I do
When Can I
Talk to you through my antenna
What should I do
When Can I
(make me feel brand new)
Talk to you through my antenna) x2
WIsh I could come home
Talk face to face
3rd rock from the sun
Drift through space
Spinnin like an angel
With a dirty face
Make me feel brand new
Like the world turn quicker
With every drag clicker
Hand on the post
One eye on the ticker
When the last trumpet sound
What the hell we supposed to do
Make me feel brand new
Greenhouse in effect
So the globe get hotter
Third world villages
Can’t find water
Sons get the sins
Passed down from the father
Make me feel brand new
I wouldn’t ask you the question
To save us all
But I bask in your blessing
The pain is raw
We were cut from your cord
When we took the fall
So when I’m lost in the sauce
Help me find the shore
(What should I do
When Can I
Talk to you through my antenna
What should I do
When Can I
(make me feel brand new)
Talk to you through my antenna)

(traducción)

A veces me siento deprimido y solo
Y no puedo seguir
Cuando yo (?)
Me hace querer continuar
Me hace sentir como nuevo
Hazme sentir como nuevo (x2) (Codany Holiday)
Cada respiro es una oración
Todavía vivimos
El mundo sigue girando
Todavía estoy gracias dando
Tratando de hacerlo bien
Pero me quedo aquí tropezando
Hazme sentir como nuevo
Solía ​​​​sentirme un poco mejor
Sobre el jardín que estoy cuidando
Malas hierbas en mi vida
Enemigos de los que me hice amigo
Se siente muy pesado
por favor no te ofendas
Hazme sentir como nuevo
Tengo celos y envidia
Redondea cada esquina
Suckas pop (¿basura?)
Pero sé que no lo quieren
Sonríe en mi cara
Pero sé que no está bien
Hazme sentir como nuevo
te pido que los perdones
En este mundo de pecado
Todos necesitamos un poco de amor
Dónde empezar
Era un niño ahora un hombre
tu mi mejor amigo
Invisible pero te sientes como mi pariente más cercano
(Qué tengo que hacer
Cuando puedo
hablarte por mi antena
Qué tengo que hacer
Cuando puedo
(hazme sentir como nuevo)
Hablarte por mi antena) x2
Ojalá pudiera volver a casa
Hablar cara a cara
3ra roca del sol
A la deriva a través del espacio
Girando como un ángel
con la cara sucia
Hazme sentir como nuevo
Como el mundo gira más rápido
Con cada clic de arrastre
Mano en el poste
Un ojo en el ticker
Cuando suene la última trompeta
¿Qué demonios se supone que debemos hacer?
Hazme sentir como nuevo
efecto invernadero
Así que el globo se calienta
pueblos del tercer mundo
no puedo encontrar agua
Los hijos obtienen los pecados
Transmitido del padre
Hazme sentir como nuevo
no te haría la pregunta
Para salvarnos a todos
Pero disfruto de tu bendición
El dolor es crudo
Fuimos cortados de tu cordón
Cuando tomamos la caída
Así que cuando estoy perdido en la salsa
Ayúdame a encontrar la orilla
(Qué tengo que hacer
Cuando puedo
hablarte por mi antena
Qué tengo que hacer
Cuando puedo
(hazme sentir como nuevo)
Hablar contigo a través de mi antena)