Traducción de la letra de la canción Sorry Remix - Zion I, Zion I featuring C. Holiday, , Martin Luther

Sorry Remix (original)

Just point at me and ill begin where the twirl ends
Its difficult to open up, wounds that never shut
And watch it bleed while these rap critics eat it up
But such is destiny, a limit of choice
I’m the coppertone chiller, with the little kid voice
Used to never talk, thoughts too deep, they’re philosophical
To drop interpretations, quite logical
Systematic pressure, I ingest and write my letters
The misery, visibly, breaking me, physically
I walk around half-smiles, hiding pain deep, knowing that I ain’t feelin
Right and it’s hard to sleep/ subconsciously worry about my mom and poppa
She want another life where she marry her a doctor
And after all these years it’s just tears
She wanted something more, but it’s hard to shift the gears
Pops stressin out, didn’t know he did nuttin wrong
Apologetic, say your sorry but the hurt has been done
Same old song, but I don’t understand the melody
Treated like a criminal, third strike felony
Its hard as fuck when you see your pop cry
Lookin deep into my face never blinkin an eye
Say your sorry
Sorry, didn’t mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin you
I’m sorry
Yo this is for the ladies that I did wrong, it’s sort of crazy
That I would write these words up in a song, hopin maybe
To get some closure, relationship’s already over
I’m healthy and I’m sober, no brownies made of doja
Born in october, I’m a libra in my placement
The qualities of my sign, they leave me here adjacent
To romance, I can’t say ive been faithul
Ive cheated many times, for experience I’m grateful
Even being honest, posturin like a adonis
While kissin on your neck, pullin deep on marijuanas
Manipulatin, you was giving, I was taking
My girl weve been forsaken, like muslims eating bacon
Its kinda squalor, I dont know what else to call it
You opened up your heart and I had to go and spoil it
This is for the sisters who I really got deep
Nicky, jackie, queen afuya, Big T
All due respect cause we met for a purpose
I hope you ain’t ashamed cause your time wasn’t worthless
I’m sorry
To all my homies gettin my back, I’m never lonely
If I ever dis, raised a fist, I was only
Caught up in the moment, thought you was my opponent
I saw myself in you for a minute, and I wanted
To fight me, likely I was mad at self
Sometimes it’s easier to blame someone else
Without ya’ll couldn’t stand the constant demands of livin rap life
It’s only right that we band/ together against the restless tides of oppression
I’m firin rhymes like smith n wessun
Progression is made with a simple step, even jesus wept
I’m lettin ya know too long, these feelings kept
Inside of my mind, true friends hard to find
Now that I let it out, we gotta shine cousin I’m so sorry

(traducción)

Solo apúntame y comenzaré donde termina el giro
Es difícil abrir, heridas que nunca se cierran
Y míralo sangrar mientras estos críticos de rap se lo comen
Pero así es el destino, un límite de elección
Soy el enfriador de cobre, con la voz de un niño pequeño
Solía ​​​​nunca hablar, pensamientos demasiado profundos, son filosóficos
Para soltar interpretaciones, bastante lógico
Presión sistemática, ingiero y escribo mis letras
La miseria, visiblemente, rompiéndome, físicamente
Camino con medias sonrisas, ocultando el dolor profundo, sabiendo que no me siento
Correcto, y es difícil dormir / preocuparme inconscientemente por mi mamá y mi papá
Ella quiere otra vida donde se case con un doctor
Y después de todos estos años son solo lágrimas
Ella quería algo más, pero es difícil cambiar de marcha
Pops estresado, no sabía que lo hizo mal
Disculpa, di que lo sientes pero el daño ya está hecho
La misma vieja canción, pero no entiendo la melodía
Tratado como un delito grave de tercer strike
Es duro como la mierda cuando ves llorar a tu pop
Mirando profundamente en mi cara nunca pestañeando un ojo
di que lo sientes
Lo siento, no fue mi intención lastimar a nadie.
Lo siento, nunca supe que te estaba lastimando
Lo siento
Esto es para las damas que hice mal, es un poco loco
Que escribiría estas palabras en una canción, con la esperanza de que tal vez
Para cerrar un poco, la relación ya terminó
Estoy sano y estoy sobrio, no hay brownies hechos de doja
Nací en octubre, soy libra en mi ubicación
Las cualidades de mi signo, me dejan aquí junto
Al romance, no puedo decir que haya sido fiel
He hecho trampa muchas veces, por experiencia estoy agradecido
Incluso siendo honesto, posturin como un adonis
Mientras te besas en el cuello, tirando profundamente de la marihuana
Manipulando, estabas dando, yo estaba tomando
Mi niña, hemos sido abandonadas, como musulmanes comiendo tocino
Es un poco miseria, no sé de qué otra manera llamarlo
Abriste tu corazón y tuve que ir a estropearlo
Esto es para las hermanas con las que realmente me metí profundamente.
Nicky, jackie, reina afuya, Big T
Con todo respeto porque nos reunimos con un propósito
Espero que no te avergüences porque tu tiempo no fue en vano
Lo siento
Para todos mis amigos que me apoyan, nunca me siento solo
Si alguna vez me equivoqué, levanté un puño, solo estaba
Atrapado en el momento, pensé que eras mi oponente
Me vi en ti por un minuto y quise
Para pelear conmigo, probablemente estaba enojado conmigo mismo
A veces es más fácil culpar a otra persona
Sin ti no podría soportar las demandas constantes de vivir la vida del rap
Es justo que nos unamos / juntemos contra las mareas inquietas de la opresión
Estoy haciendo rimas como smith n wessun
La progresión se hace con un simple paso, incluso Jesús lloró
Te estoy dejando saber demasiado tiempo, estos sentimientos se mantuvieron
Dentro de mi mente, verdaderos amigos difíciles de encontrar
Ahora que lo dejé salir, tenemos que brillar primo, lo siento mucho