Traducción de la letra de la canción Potopicu ovaj splav - Zlaja Band, Stoja

Potopicu ovaj splav (original)

Sa malenog splava pored Dunava
čuje se pesma starih cigana
tu smo nekad često bili
ti i ja
Otkud ti srce to
bašsi ovde dosao
mesta stotinu
a ti ovde ljubišnju
Sada sam fina ja
a kad budem pijana
beži dok si živ i zdrav
potopiću ovaj splav
Na malenom splavu luda družina
spojila ih ista gorka sudbina
tu smo nekad često bili
ti i ja

Potopicu ovaj splav (traducción)

Desde una pequeña balsa por el Danubio
se escucha el canto de los viejos gitanos
solíamos estar allí a menudo
tu y yo
¿De dónde vino tu corazón?
Bashi vino aquí
lugares cien
y te besas aqui
estoy bien ahora
y cuando estoy borracho
corre mientras estés vivo y bien
hundiré esta balsa
En una pequeña balsa una fiesta loca
los unía un mismo destino amargo
solíamos estar allí a menudo
tu y yo