Traducción de la letra de la canción New In Town - Zo!, Carlitta Durand, 1-O.A.K.

New In Town (original)

You were new in town and I took you for a ride
The stars were out the air was so cold
Hand on your thigh 'cause I was bold
You asked me where we’d go
I said hey why don’t you come inside
The kind of night that dreams are made of
Next thing you know we were in love
Something in your eyes
Ooh how could I decline?
Capturing this moment in time
You brought so much joy to this heart of mine
I can’t believe it’s true, babe
Wrapped up in your arms in love with you, babe
Feels so real and I can’t keep my cool, babe
Take my hand and say you love me too, babe
(Elbows out the ride now lean to the side)
If this is the love that they been talkin' 'bout
I don’t never ever wanna be without
You are the beat of my heart near or far
And I’m so happy, babe
Some people spend their whole lives searching for love that’s true
Don’t need a vow or a ring to share my life with you
It’s you and me right or wrong
Just as long as we stay happy, babe
Ooh what is this thing heaven sent me
A new awakening inside myself
It shouldn’t be too hard to tell, yeah
'Cause I’ve given you
Nothing but the very best part of me
Feels like I can finally breathe
So proud to say that we got enough
Got enough
Making Time featuring Phonte & Choklate
The night has turned to day, my lover
And the dawn meets me again
Missed another evening of your lovin' baby
And I really need a friend
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Can’t spend my life making time for so many things to do
'Cause what’s the use in making time
If I can’t spend it with you
Got money to make got bills to pay, but baby we’re overdue
Make the time love
Take some time love
The winter turns to spring, my lover
And the seasons start to change
But through the eyes of such a lonely man
Everything just looks the same
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Gettin' next to you sometimes it just feels so hard
Workin' all night I got to be where you are
How could I reach for the sky if I lost my star?
So baby let’s take the time
I just wanna move the world aside
As we lay into the night
For the moment I’ll be yours
And your lovin' will be mine
Leave our worries at the door
Take a breath and clear my mind
So baby spend some time with me

New In Town (traducción)

Eras nuevo en la ciudad y te llevé a dar un paseo
Las estrellas estaban afuera, el aire era tan frío
Mano en tu muslo porque yo era audaz
Me preguntaste a dónde iríamos
Dije, oye, ¿por qué no entras?
El tipo de noche de la que están hechos los sueños
Lo siguiente que sabes es que estábamos enamorados
Algo en tus ojos
Ooh, ¿cómo podría rechazar?
Capturando este momento en el tiempo
Trajiste tanta alegría a este corazón mío
No puedo creer que sea verdad, nena
Envuelto en tus brazos enamorado de ti, nena
Se siente tan real y no puedo mantener la calma, nena
Toma mi mano y di que también me amas, nena
(Codazos fuera del paseo ahora inclínate hacia un lado)
Si este es el amor del que han estado hablando
No quiero nunca estar sin
Eres el latido de mi corazón cerca o lejos
Y estoy tan feliz, nena
Algunas personas pasan toda su vida buscando un amor que sea verdadero
No necesito un voto o un anillo para compartir mi vida contigo
somos tu y yo bien o mal
Mientras nos mantengamos felices, nena
Ooh, ¿qué es esto que el cielo me envió?
Un nuevo despertar dentro de mí
No debería ser demasiado difícil de decir, sí
porque te he dado
Nada más que la mejor parte de mí
Se siente como si finalmente pudiera respirar
Tan orgulloso de decir que tenemos suficiente
tengo suficiente
Hacer tiempo con Phonte y Choklate
La noche se ha convertido en día, mi amor
Y el amanecer me encuentra de nuevo
Perdí otra noche de tu amoroso bebé
Y realmente necesito un amigo
Disminuya la velocidad solo manténgalo agradable y estable, sí
Extraño tus besos y para ti estoy listo, sí
No tienes que hacer el tiempo que ya está aquí
Entonces, ¿cuándo vas a venir a buscarlo?
No puedo pasar mi vida haciendo tiempo para tantas cosas que hacer
Porque de qué sirve hacer tiempo
Si no puedo pasarlo contigo
Tengo dinero para ganar, tengo facturas que pagar, pero nena, estamos atrasados
Haz que el tiempo ame
Tómate un tiempo amor
El invierno se convierte en primavera, mi amante
Y las estaciones comienzan a cambiar
Pero a través de los ojos de un hombre tan solitario
Todo se ve igual
Disminuya la velocidad solo manténgalo agradable y estable, sí
Extraño tus besos y para ti estoy listo, sí
No tienes que hacer el tiempo que ya está aquí
Entonces, ¿cuándo vas a venir a buscarlo?
Estar a tu lado a veces se siente tan difícil
trabajando toda la noche tengo que estar donde tu estas
¿Cómo podría alcanzar el cielo si perdiera mi estrella?
Así que cariño, tomémonos el tiempo
Solo quiero mover el mundo a un lado
Mientras nos acostamos en la noche
Por el momento seré tuyo
Y tu amor será mío
Deja nuestras preocupaciones en la puerta
Toma un respiro y despeja mi mente
Así que cariño, pasa algo de tiempo conmigo