Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - Zo!, Shana Tucker

I Don't Mind (original)

What’s wrong with admitting I think about you
A little more than a little bit
What’s wrong with saying that I really want to
I wanna know if you want to get closer
Or keep things this way
Flirting in an innocent shade of gray
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Bang, bang… bang
Bang, bang, bang… bang, bang
Maybe on Saturday we meet for coffee
Or anything that you got in mind
And if we’re still together on Sunday
We can take it as a good sign of true chemistry and we’re
Up on a road to discovering something
Hey, I don’t mind
She said she wants your anaconda
She want it proper, made an offer
Said ba-ba-baby take me up like Norman Connors
Don’t wanna take it too far
If you fail it’s who fault
Eat that humble pie like it was rhubarb
An open relationship
You thought you could take the shit
‘Til you found out she’s more open than you are
Outta pocket like a cue ball
Out here staying single for a shingle when you could have tore her roof off
Tell me the way, baby
Tell me the way to your heart

I Don't Mind (traducción)

¿Qué hay de malo en admitir que pienso en ti?
Un poco más que un poco
¿Qué hay de malo en decir que realmente quiero
Quiero saber si quieres acercarte
O mantener las cosas de esta manera
Coqueteando en un inocente tono de gris
Oye, no me importa
Oye, no me importa
Oye, no me importa
Oye, no me importa
Oye, no me importa
Bang Bang Bang
Bang, bang, bang... bang, bang
Quizás el sábado nos encontremos para tomar un café
O cualquier cosa que tengas en mente
Y si seguimos juntos el domingo
Podemos tomarlo como una buena señal de verdadera química y estamos
En camino a descubrir algo
Oye, no me importa
Ella dijo que quiere tu anaconda
Ella lo quiere bien, hizo una oferta
Dijo ba-ba-bebé llévame arriba como Norman Connors
No quiero llevarlo demasiado lejos
Si fallas, es culpa de quién
Come ese humilde pastel como si fuera ruibarbo
Una relación abierta
Pensaste que podrías tomar la mierda
Hasta que descubriste que ella es más abierta que tú
Fuera del bolsillo como una bola blanca
Aquí quedándose soltero por una teja cuando podrías haberle arrancado el techo
Dime el camino, baby
Dime el camino a tu corazón