Traducción de la letra de la canción Be Your Man - Zo!, Darien Brockington

Be Your Man (original)

Girl I hope you know I love you
‘Cause I know I said some things that really hurt you, baby
Please don’t be that way
I want you to stay
Let me show you baby I can change
I know I haven’t been the man that I’m supposed to
Now you’re standing here so unsure
Feelings I can’t ignore
You’ve got your issues but I just can’t solve them
Tell me you want to endure
I need you to believe in me
There’s no more conversation
‘Cause you don’t wanna talk to me
And all your preservations
They kill the possibilities
For you I will be faithful
But maybe I don’t have the strength
To be your man
(To be your man)
Please, tell me why you’re crying
What’s the use in trying
All you see is who I once was
Girl I know I hurt you bad
Can we get it back on track
It’s all up to you, girl I’m trying to move on
I know I haven’t been the man that I’m supposed to
Now you’re standing here and unsure
Feelings I have ignored
You’ve got your issues but I just can’t solve them
Tell me you want to endure
I need you to believe in me
There’s no more conversation
‘Cause you don’t wanna talk to me
And all your preservations
They kill the possibilities
For you I will be faithful
But maybe I don’t have the strength
To be your man

(traducción)

Chica, espero que sepas que te amo
Porque sé que dije algunas cosas que realmente te hirieron, bebé
por favor, no seas así
Quiero que te quedes
Déjame mostrarte bebé que puedo cambiar
Sé que no he sido el hombre que se supone que debo
Ahora estás parado aquí tan inseguro
Sentimientos que no puedo ignorar
Tienes tus problemas, pero yo no puedo resolverlos.
Dime que quieres aguantar
Necesito que tu creas en mi
No hay más conversación
Porque no quieres hablar conmigo
Y todas tus conservaciones
Matan las posibilidades
Por ti seré fiel
Pero tal vez no tengo la fuerza
ser tu hombre
(Ser tu hombre)
Por favor, dime por qué estás llorando
¿De qué sirve intentar
Todo lo que ves es quién fui una vez
Chica, sé que te lastimé mucho
¿Podemos volver a encarrilarlo?
Todo depende de ti, niña, estoy tratando de seguir adelante
Sé que no he sido el hombre que se supone que debo
Ahora estás parado aquí e inseguro
Sentimientos que he ignorado
Tienes tus problemas, pero yo no puedo resolverlos.
Dime que quieres aguantar
Necesito que tu creas en mi
No hay más conversación
Porque no quieres hablar conmigo
Y todas tus conservaciones
Matan las posibilidades
Por ti seré fiel
Pero tal vez no tengo la fuerza
ser tu hombre