Traducción de la letra de la canción Lake Erie - Zo!, Sy Smith

Lake Erie (original)

Be still… listen, I’ll try to make it very clear
I still… love you and that’s what matters now and here
You still… know this heart for you remains sincere
We still… hold this flame we have dangerously near
Still like the peace of Lake Erie
Still as a mountain, can’t move me
Still, we are still
Let’s be real… there is no other love for you but me
That’s until… forever and always and eternity
Say you will… take me wherever you decide to fly
We can steal… away, and revel in a love divine
Take the wheel… drive me crazy with a simple touch
And I will… tease you reciprocate until you blush
Don’t you feel… so easy, like floating on a summer breeze
Don’t conceal… desires, we answer only unto these
Still like the peace of Lake Erie
Still, we are mountains, unmoving
Still, we are still
Still in love
Still in love
So in love
So in love
Still like the peace of Lake Erie
Still as a mountain, can’t move me
Still, we are still
Still, as the mountains, unmoving
Still, we are still
Still, as the mountains, unmoving
Still, we are still
Be still… listen, I’ll try to make it very clear
I still… love you and that’s what matters now and here
You still… know this heart for you remains sincere
I still… hold this flame we have dangerously near

(traducción)

Quédate quieto... escucha, intentaré dejarlo muy claro
Todavía... te amo y eso es lo que importa ahora y aquí
Todavía... sabes que este corazón para ti sigue siendo sincero
Todavía... mantenemos esta llama que tenemos peligrosamente cerca
Todavía me gusta la paz del lago Erie
Todavía como una montaña, no me puede mover
Aún así, todavía estamos
Seamos realistas... no hay otro amor para ti más que yo
Eso es hasta... por siempre y siempre y la eternidad
Di que me llevarás a donde decidas volar
Podemos robar... lejos, y deleitarnos en un amor divino
Toma el volante... vuélveme loco con un simple toque
Y yo... te provocaré en reciprocidad hasta que te sonrojes
¿No te sientes... tan fácil, como flotar en una brisa de verano?
No ocultes… deseos, solo respondemos a estos
Todavía me gusta la paz del lago Erie
Aún así, somos montañas, inmóviles
Aún así, todavía estamos
Aún enamorado
Aún enamorado
Tan enamorado
Tan enamorado
Todavía me gusta la paz del lago Erie
Todavía como una montaña, no me puede mover
Aún así, todavía estamos
Todavía, como las montañas, inmóviles
Aún así, todavía estamos
Todavía, como las montañas, inmóviles
Aún así, todavía estamos
Quédate quieto... escucha, intentaré dejarlo muy claro
Todavía... te amo y eso es lo que importa ahora y aquí
Todavía... sabes que este corazón para ti sigue siendo sincero
Todavía... sostengo esta llama que tenemos peligrosamente cerca