Traducción de la letra de la canción Right After Midnight - The Foreign Exchange, Sy Smith

Right After Midnight (original)

We’ve got a thing
And everybody knows
But the night is young and pretty girl I’m ready to go
So ride out, hey
Don’t wanna play cool
And don’t wanna play shy
Don’t wanna break rules
And don’t wanna waste time
Maybe I could be yours
And you could be mine
If we’re behind closed doors
Right after midnight
Pretending I don’t see you
While we’re on the floor
Wishing I could lead you
Into something more
Your eyes are feeding my curiosity
Why is this happening?
I say baby
You looking good but I can’t play this game all night
And if you want me to sing it again then I’ll say baby
I like the way you move and girl you’re just my type
Just my type, lover
So ride out, hey
We’ve got a thing
And everybody knows
But the night is young
And we’re dancing close
And I’ve been waiting
And Imagining
All the love we’re making
Maaaan, look
So I say baby
You looking good but don’t just take this as a sign
And if you want me to sing it again then I say baby
Just wanna know what can I do to make you mine, lover
Make you mine, lover
So ride out, hey
All across the world b boys and girls
We let 'em know that the party don’t stop
Make dollars make cents fly ladies and gents
We let 'em know that the party don’t stop
Party people in the street time to move ya feet
We let 'em know that the party don’t stop
B girls, b boys y’all make some noise
We let 'em know that the party don’t stop
Just gimme gimme ya loving just
Just gimme ya loving babe

Right After Midnight (traducción)

tenemos una cosa
y todo el mundo sabe
Pero la noche es una chica joven y bonita, estoy lista para irme
Así que vete, hey
No quiero jugar bien
Y no quiero jugar tímido
No quiero romper las reglas
Y no quiero perder el tiempo
Tal vez podría ser tuyo
Y podrías ser mía
Si estamos a puerta cerrada
Justo después de la medianoche
Fingiendo que no te veo
Mientras estamos en el piso
Deseando poder guiarte
en algo más
Tus ojos alimentan mi curiosidad
¿Por qué está pasando esto?
yo digo bebe
Te ves bien pero no puedo jugar este juego toda la noche
Y si quieres que la cante de nuevo entonces diré baby
Me gusta la forma en que te mueves y chica, eres mi tipo
Justo mi tipo, amante
Así que vete, hey
tenemos una cosa
y todo el mundo sabe
Pero la noche es joven
Y estamos bailando cerca
y he estado esperando
e imaginando
Todo el amor que estamos haciendo
Maaaan, mira
Así que digo bebé
Te ves bien, pero no lo tomes solo como una señal.
Y si quieres que la cante de nuevo entonces digo bebe
Solo quiero saber qué puedo hacer para hacerte mía, amante
hacerte mía, amante
Así que vete, hey
En todo el mundo b chicos y chicas
Les hacemos saber que la fiesta no se detiene
Hacer dólares hacer que los centavos vuelen damas y caballeros
Les hacemos saber que la fiesta no se detiene
Gente de fiesta en la calle tiempo para mover tus pies
Les hacemos saber que la fiesta no se detiene
B chicas, b chicos ustedes hacen algo de ruido
Les hacemos saber que la fiesta no se detiene
Solo dame, dame tu amor solo
Solo dame tu amorosa nena