Traducción de la letra de la canción Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) - Zoster

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (original)

O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život
Želim razmišljati, e je je je, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Lej lej lej
A meni ne možeš lagati
A meni ne možš pričati
A mene ne možš ni zamoliti
Možeš mi samo mahati sa druge obale
Opasne obale
Šaljive obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život, jea
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja ja ja, o ljubavi
Jea, jea jea
A meni ne možeš lagati
A meni ne možeš pričati
A mene ne možeš ni zamoliti
A možeš mi samo mahati sa druge obale
Šaljive obale
Opasne obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
Bijesa, bijesa
Šta da ti kažem
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Hvala, hvala
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?

(traducción)

¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, adiós, adiós
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oye, oye, oye
Pero no estoy interesado en lo que está testificando
Pero no me interesa lo que está pasando.
Porque siempre fui el mismo
miré a todos a los ojos
Quiero pensar en una nueva perspectiva de la vida.
quiero pensar en el amor
Quiero pensar, pero sí, en el amor
ley ley ley
Pero no puedes mentirme
Pero no puedes testificarme
pero no puedes preguntarme
Puedes saludarme desde la otra orilla
costas peligrosas
costas divertidas
La choza es salpicada de techos y olas, olas de furia
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, adiós, adiós
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oye, oye, oye
Pero no estoy interesado en lo que está testificando
Pero no me interesa lo que está pasando.
Porque siempre fui el mismo
miré a todos a los ojos
Quiero pensar en una nueva perspectiva de la vida, sí
Quiero pensar, pero sí, en el amor
Quiero pensar, pero si si si, en el amor
Sí, sí, sí
Pero no puedes mentirme
Pero no puedes testificarme
pero no puedes preguntarme
Pero puedes saludarme desde la otra orilla
costas divertidas
costas peligrosas
La choza es salpicada de techos y olas, olas de furia
rabia, rabia
¿Qué puedo mostrarte?
Regreso al río
Caca de perro
Come el dinero y di: "Gracias vida"
Regreso al río
Caca de perro
Come el dinero y di: "Gracias vida"
Gracias Gracias
no me importa, a ti no te importa
Él no está interesado, pero ¿a quién le importa?
no me importa, a ti no te importa
Él no está interesado, pero ¿a quién le importa?