Traducción de la letra de la canción U Raju - Zoster

U Raju (original)

A bilo je I vrućih dana no što je ovaj
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce
Možda nisam znao, al' nisam bio zao
Ti si bio indijanac, a ja sam bio kauboj.
Meni će strijela, a tebi metak
Kada krenemo u juriš izginuće mnogi.
Ja se toplo nadam da to neću… biti ja!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce.
Možda nisam znao, al' nisam bio zao!
A bilo je I gorih dana, no što je ovaj.
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!

U Raju (traducción)

Y ha habido días más calurosos que este
¡¿Por qué hoy, tengo que morir hoy?!
Mientras crecía, mi corazón puro se endureció
Tal vez no lo sabía, pero no era malo
Tú eras un indio y yo era un vaquero.
Una flecha para mí, una bala para ti
Cuando pasemos a la ofensiva, muchos perecerán.
Realmente espero que no sea… ¡yo!
En el paraíso donde estoy ahora
Veo que no estoy solo!
En el paraíso donde estoy ahora, es
Veo que no estoy solo!
A medida que crecía, mi corazón puro se endureció.
Tal vez no lo sabía, ¡pero no era malo!
Y ha habido días peores, pero este.
¡¿Por qué hoy, tengo que morir hoy?!
tú también, hermano Brutus,
tu tambien hermano
¿Tú también, hermano Bruto?
tú también, hermano Brutus,
tu tambien hermano
¿Tú también, hermano Bruto?
En el paraíso donde estoy ahora
Veo que no estoy solo!
En el paraíso donde estoy ahora, es
Veo que no estoy solo!
En el cielo donde estoy,
Te veo
¡Y yo mi amigo!
En el cielo donde estoy,
Te veo
¡Y yo mi amigo!
¡Y yo mi amigo!
¡Y yo mi amigo!
¡Y yo mi amigo!
¡Y yo mi amigo!