Traducción de la letra de la canción Sugradjanin - Zoster

Sugradjanin (original)

Dragi moji sugrađani,
ja vam uskoro odlazim,
iz ovog usranog gradića,
vjerujte mi da ovakvoga mladića,
dugo, dugo nećete vidjeti.
Dugo, dugo nećete vidjeti.
Jer strašan je odljev mozgova,
sa ovih naših prostora, a nema ni mojih prijatelja,
i zato sada idem i ja…
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove…
Ovo je zemlja za vas…
Ovo je zemlja za sve vaše ljude…
Ovo je kuća za vas…
Ovo je kuća za svu vašu djecu…
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove
O keep your citizens dont let them go,
You never know what they can do for You, yeah.
Dragi moji sugrađani,
ja vam uskoro odlazim,
iz ovog usranog gradića,
vjerujte mi da ovakvoga mladića,
dugo, dugo nećete vidjeti.

Sugradjanin (traducción)

Mis queridos conciudadanos,
te dejo pronto,
de este pueblecito de mierda,
créanme que un joven así,
no verás por mucho, mucho tiempo.
No lo verás por mucho, mucho tiempo.
Porque la fuga de cerebros es terrible,
de estos espacios nuestros, y tampoco hay amigos míos,
y por eso me voy ahora también...
Desde aquí es-es-es-es-es,
odAnte es-es-es-es-es,
y de Júpiter
Desde aquí es-es-es-es-es,
odAnte es-es-es-es-es,
y de Júpiter…
Este es el país para ti...
Esta es una tierra para todo tu pueblo…
Esta es la casa para ti…
Esta es la casa de todos tus hijos…
Desde aquí es-es-es-es-es,
odAnte es-es-es-es-es,
y de Júpiter
Desde aquí es-es-es-es-es,
odAnte es-es-es-es-es,
y de Júpiter
O guarda a tus ciudadanos, no los dejes ir,
Nunca sabes lo que pueden hacer por ti, sí.
Mis queridos conciudadanos,
te dejo pronto,
de este pueblecito de mierda,
créanme que un joven así,
no verás por mucho, mucho tiempo.