Traducción de la letra de la canción Chacun sa voie - Zoxea

Chacun sa voie (original)

«Nothing gonna change… this way «Ouais c’est bien vrai ça, t’sais quoi
D’nos jours y a beaucoup d’jeunes qui veulent s’mettre dans l’pera dans l’but
de faire du gent-ar
Devenir des stars et tout, tu vois
Parce que tout l’monde croit qu’c’est facile mais c’est pas comme ça,
tu vois j’veux dire?
Ouais, c’est chacun sa voie
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie
Balancer avec ma voix, des mots pour ceux qu’ont la foi
Ma foi frère faut pas vouloir tout faire à la fois
«Chacun sa voie "
Si tout le monde rappe, qui va s’occuper de ma promotion?
Qui en concert lèvera les mains en l’air pour capter mes émotions?
Si j’ai des galères, qui va négocier mes cautions devant la justice
Faut des frères pour contrer la dévotion fils
Tu rappes faux mais tu parles vrai faut donc que t’ailles où ça l’fait
Même si les studios y’a qu'ça d’vrai
Si c'était si simple que ça la vie, j’s’rais président à vie
Mais ma destinée c'était l’rap et tu l’sais
A mon avis c’est niqué pour ta carrière dans la zic-mu
En plus dans la rue tout le monde dit qu’ta clique pue
Donc vas-y lâche gars
Quand j’te dis ça ne m’dévisage pas
Clair faut pas qu’on soit comme peau rouge
Face à visage pâle
Mère aurait bien voulu d’un fils docteur, elle a eu ZoZo-Xeazea
Milliard de rimes de vices exportateur auzossizi
Encore faut-il avoir le talent d’faire c’qu’on a envie d’faire vite fait
Car dans la vie frère c’est chacun sa voie
«T'façon y a qu'ça a faire gars «» C’est clair cette fois «» Chacun sa voie "
Chacun sa voie
Qui sait j’aurais pu vendre des savons
En Savoie
Mais nous savons qu’ma passion est dans l’son
Et qu’pour l’instant ça va
Cassons pas l’délire les gars vont pas m’réélire
Meilleure production de la nation si j’joue nave
Donc cassons tout c’qui est naze
Et avançons grave sinon pendant qu’les cons s’gavent
Dans la merde on nage
Squattons caves et bossons grave
Pour progresser
L'évolution d’la création a trop baissé
Des cons s’croyant à «QBC»
Font de la merde pas qu’aux WC
Faut qu’on essaie d’changer tout ça
Déranger là où ça mérite de l'être, écrire un rap de ouf
C’est pas comme écrire deux lettres
Pousser des pures rimes mortelles quand on vient à peine de naître
C’est pas la mer à boire si en nous on a cette graine de maître
Conjuguée avec le talent d’un pionnier s’installant sur la musique
Déballant des styles meurtriers déraillant
Ouais car c’est chacun sa voie moussaillon
J’imagine pas qu’un jour rappera monseigneur Gaillot
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie
Balancer avec ma voix, des mots pour ceux qu’ont la foi
Ma foi frère faut pas vouloir tout faire à la fois
Chacun sa voie, ou plutôt devrais-je dire chacun sa vie
J’aurais pu être esclave des lois ou savant en Yougoslavie
Mais squattant le parvis j’suis devenu l’renoi sa vie j’parle de la zic
Comme si elle s’appelait Sabine c’est tragique
Parfois j’entends des rappeurs, j’me dis faut qu’ils arrêtent
Comme si on t’vendait une demi-barrette au prix d’une cigarette
Absurde le rap n’est pas une mode, j’t’assure, on t’observe
Et si t’assures pas mec on t’absorbe
«Chacun sa voie "
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie
Balancer avec ma voix, des mots pour ceux qu’ont la foi
Ma foi frère faut pas vouloir tout faire à la fois
Car à la fin faut pas s'étonner si ça foire

(traducción)

"Nada va a cambiar... de esta manera" Sí, eso es verdad, ¿sabes qué?
Hoy en día hay muchos jóvenes que quieren ponerse en el padre con el propósito
hacer gent-ar
Conviértete en estrellas y todo, ya ves
Porque todos piensan que es fácil pero no es así
ves que quiero decir?
Sí, es cada uno a su manera
Cada uno tiene su camino, yo ya elegí mi camino
Swing con mi voz, palabras para los que tienen fe
Bueno, hermano, no quiero hacer todo a la vez
"Cada uno a su manera"
Si todo el mundo está rapeando, ¿quién me va a promocionar?
¿Quién en concierto levantará sus manos al aire para capturar mis emociones?
Si estoy en problemas, ¿quién va a negociar mi fianza en la corte?
Necesito hermanos para contrarrestar el hijo de devoción
Rapteas falso pero dices la verdad, así que tienes que ir a donde más te convenga.
Incluso si los estudios son solo verdaderos
Si la vida fuera así de simple, sería presidente de por vida.
Pero mi destino era el rap y lo sabes
en mi opinion esta jodido para tu carrera en el zic-mu
Además en la calle todos dicen que tu camarilla apesta
Así que adelante chico cobarde
Cuando te digo no me molesta
claro no debemos ser como piel roja
pálido cara a cara
A la madre le hubiera gustado un hijo médico, tenía a ZoZo-Xeazea
Mil millones de rimas de vicios exportador auzossizi
Todavía tienes que tener el talento para hacer lo que quieres hacer rápidamente
Porque en la vida hermano cada uno es a su manera
"De alguna manera tiene que hacer chicos" "Está claro esta vez" "Cada uno a su manera"
A cada uno lo suyo
Quién sabe, podría haber vendido jabones
en saboya
Pero sabemos que mi pasión está en el sonido
Y hasta ahora todo bien
No rompamos el delirio, los muchachos no me van a reelegir
La mejor producción de la nación si toco nave
Así que rompamos todo lo que apesta
Y sigamos adelante de lo contrario mientras los idiotas se atiborran
En la mierda nadamos
Sentadillas en cuevas y jefes serios
Para progresar
La evolución de la creación ha descendido demasiado.
Tontos creyendo en "QBC"
No cagues solo en el baño
Tenemos que intentar cambiar todo eso.
Molestar donde merece estar, escribir un rap
No es como escribir dos cartas
Empuja puras rimas mortales cuando acabas de nacer
No es mar para beber si en nosotros tenemos esta semilla de maestro
Combinado con el talento de un pionero asentándose en la música
Desempaquetando estilos asesinos que descarrilan
Sí, porque cada uno es el camino de su propio barco
No me imagino que un día Monseigneur Gaillot rapee
Cada uno tiene su camino, yo ya elegí mi camino
Swing con mi voz, palabras para los que tienen fe
Bueno, hermano, no quiero hacer todo a la vez
Cada uno a su manera, o mejor dicho, cada uno a su vida.
Podría haber sido un esclavo de las leyes o un erudito en Yugoslavia
Pero en cuclillas en la explanada me convertí en el renoi de su vida. Estoy hablando del zic.
Como su nombre es Sabine, es trágico
A veces escucho raperos, me digo a mí mismo que tienen que parar
Como te vendimos media barra por el precio de un cigarro
El rap absurdo no es una moda, te lo aseguro, te estamos viendo
Y si no aseguras hombre te absorbimos
"Cada uno a su manera"
Cada uno tiene su camino, yo ya elegí mi camino
Swing con mi voz, palabras para los que tienen fe
Bueno, hermano, no quiero hacer todo a la vez
Porque al final, no te sorprendas si falla