Traducción de la letra de la canción Jamais oublié - Zoxea

Jamais oublié (original)

L'éternel est mon verger, et je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans des verts pâturages
Me dirige près des eaux paisibles
Il restaure mon âme, me conduit dans les sentiers de la justice
À cause de son nom, il ne m’a jamais oublié
Je me rappelle quand j'étais seul, que tout n’allait pas pour le mieux
C’est vraiment là qu’j’ai vu qu’important était l’amour de dieu
J’sais pas si t’as déjà vécu un mois, nuit et jour au pieu
Allongé, malade, moi si j’peux t’dire qu’y a pas plus odieux
Le regard vide, l'âme en peine, lamentable vie, entre haine et tristesse
Laissant passer les heures, les jours, les semaines, comme un repris de justice
Tu crois que j’abuse p’t'être, mais j’te jure qu’ces mots sont justes fils
J’ai vu cette, lumière qui m’a fait dire qu’il n’y avait qu’un juge ici
Depuis c’est elle qui guide mes pas
M'éloignant vite de tous ces gens stupides qui m’aimaient pas
Et ceux qui voulaient m’pousser au suicide
En même temps, n’avaient d’yeux que pour mon liquide
Croquants la cupidité à pleines dents, à en devenir livide
Gard au Léviathan, et l’ennemi attend
Et quand tu m’dis attend, plus t’attaques, protège ton esprit à temps
Tu entendras un jour son appel, mais une fois sauvé comme moi
Faudra que tu t’en rappelles, loué soit-Il
Quand la lumière s’est envolée
Que dans l’ombre tu savais plus où aller
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Quand tu te sentais abandonné
Que pour les tiens tu avais tout donné
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Crois pas qu’ceci est un sermon, non on est pas à la messe
J’te parle avec le cœur, sincèrement
L’important est le message de paix
Pour les frères et les sœurs qu’ont plus trop la foi en tess
Besoin d’un médecin spirituel, bientôt la fin le temps presse
Ne voyez-vous pas tous ces signes de déclin sociaux, sans cesse
L’humain s’empresse, d’tout détruire et trop d’gens seront blessés
Ça rêve de cuir, de lires, de dollars, pense qu'à s’engraisser
À l’allure ou ça vire j’dois dire, j’vois pas d’avenir sans stresser, Zo
(bis)
(bis)
Vendredi, samedi, tu loueras l'éternel
Lundi, mardi, écouteras ton paternel
Écoute-moi quand j’dis que l’amour maternel
C’est plus beau que le bleu du ciel
Mots pour le commun des mortels
(bis)

(traducción)

El eterno es mi huerto, y nada me faltará
Me hace descansar en verdes pastos
Llévame junto a aguas tranquilas
Él restaura mi alma, me guía por sendas de justicia
Por su nombre nunca me olvidó
Recuerdo cuando estaba solo, no todo fue para bien
Ahí es realmente donde vi que lo importante era el amor de Dios.
No sé si alguna vez has vivido un mes, noche y día en la cama
Acostado, enfermo, yo si puedo decirte que no hay nada más odioso
La mirada vacía, el alma en pena, la vida lamentable, entre el odio y la tristeza
Dejando pasar las horas, los días, las semanas, como un custodio
Crees que puedo estar abusando de ti, pero te juro que estas palabras son correctas, hijo.
Vi esa luz que me hizo decir que aquí solo había un juez
Desde entonces es ella quien guía mis pasos
Alejarme de toda esa gente estúpida a la que no le caía bien
Y los que querían empujarme al suicidio
Al mismo tiempo solo tenía ojos para mi dinero
Aplastando la codicia con dientes, volviéndose lívido
Gard en Leviatán, y el enemigo espera
Y cuando me digas espera, cuanto más ataques, protege tu mente a tiempo
Oirás su llamada un día, pero una vez salvado como yo
Tendrás que recordar que, alabado sea Él
Cuando la luz se ha ido
Que en las sombras ya no sabías a donde ir
Sé que nunca te olvidó, sé que él nunca te olvidó
Cuando te sentiste abandonado
Que por lo tuyo lo habías dado todo
Sé que nunca te olvidó, sé que él nunca te olvidó
No creas que esto es un sermón, no, no estamos en misa.
te hablo con el corazon sinceramente
Lo importante es el mensaje de paz
Para hermanos y hermanas que ya no le tienen demasiada fe a tess
Necesita un médico espiritual, pronto se acaba el tiempo del fin
¿No ves todos estos signos de declive social, una y otra vez?
El humano tiene prisa por destruirlo todo y demasiadas personas saldrán lastimadas.
Sueña con cuero, liras, dolares, solo piensa en engordar
Al ritmo o gira debo decir, no veo futuro sin estresarme, Zo
(Bis)
(Bis)
Viernes, sábado, alabarás al eterno
Lunes, martes, escucha a tu padre
Escúchame cuando digo que amor maternal
Es más hermoso que el azul del cielo.
Palabras para el hombre común.
(Bis)