Traducción de la letra de la canción La pression - Zoxea

La pression (original)

On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Faut que mon son claque, plus l’temps de faire le con
Chaque apparition sur l’sillon doit mettre des claques
Il est question d’plaque dans ce biz y’a pas de blagues
Disons que la chanson est une «shag» et si tu la baises mal, elle te largue
C’est ça gars
J’ai la pression sur moi depuis qu’j’suis sse-go
Comme la saga, aujourd’hui ça continue car je suis devenu l’sse-bo !
Pour être franc, je l’ai voulu ce Do
L’art que l’on pratique malheureusement, nous bousille le dos
Le beau ici n’existe pas !
à la pression résiste pas
Ici faut être dur n’hésite pas, te désiste pas
N’insiste pas, mes paroles sont les vraies, elles t’effraient ok re-fré
Tire un trait mais après on te raye d’la liste
En plus tes gars te trouvent changeant, t’as fait du gen-gen
Ils veulent en manger, te mettre en danger en se vengeant
C’est la pression constante, faut plus qu’on s’plante
Comme temps d’gens plus l’temps d’jouer, faut même faire gaffe à c’qu’on chante
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Voici le «Voici» d’ce mois-ci, un ramassis d’moisis
C’est quoi ça, que pasa?
Ça s’passera pas comme ça cette fois-ci
Mais si car c’est la rançon qu’on reçoit du succès
Et si on la veut pas fiston, c’est la même chose tu sais
Ici on fait plus c’qu’on veut, faut faire plus qu’un vieux
Pas question d’dire on fait c’qu’on peut car c’est plus qu’un jeu
Vrai, il n’existe qu’un Dieu mais sache qu’il y a plusieurs Démons
Dont le pression qui surprend, comme une agression
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Quand t’as atteint un certain niveau, faut que tu l’maintiennes
Car tu connais les malsains propos que tous les chiens tiennent
N’descends pas à la 20ème si t'étais à la 1ère place
Car c’est important, comme la dernière passe
Au foot, un joueur fini, on l’shoote vite
Comme j’shoote vite les meufs nazes après un coup d’bite
Ils veulent me prendre en photo
Me faire signer des autographes pourtant j’suis comme les autres Rolote
Grave au niveau du cerveau, énérvé par la vie
Les renseignements généraux t’obsèrvent même au sein d’tes amis
J’ai pas besoin d’cette pression oppressante qui s’précise
Me rendant certes présent mais stressé, comme devant les assises
Après les gars s’isolent, s’enferment
Deviennent prisonniers sous camisoles à long terme
J’ai envie d’marcher fièrement dans la rue
Continuer ma carrière en vous mettant plein la vue
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle

(traducción)

Nos levantamos con la presión, nos acostamos con ella
A pesar de que no se siente como si ella fuera real
Así que vivimos con la presión, morimos con ella
Opresión físico-visual constante
Necesito mi sonido para abofetear, no más tiempo para perder el tiempo
Cada aparición en el surco debe poner bofetadas
Se trata de la placa en este negocio, no hay bromas
Digamos que la canción es un polvo y si la coges mal te deja
eso es todo chicos
Tengo la presión sobre mí desde que era sse-go
Al igual que la saga, hoy continúa porque me convertí en el sse-bo!
Para ser sincero, quería esto Do
El arte que practicamos desafortunadamente nos arruina la espalda.
¡Lo bello aquí no existe!
la presión no puede resistir
Aquí hay que ser duro, no lo dudes, no te rindas
No insistas, mis palabras son las verdaderas, te asustan ok re-br
Dibuja una línea pero luego te sacaremos de la lista
Además, tus muchachos te encuentran cambiante, lo hiciste gen-gen
Quieren comértelo, ponerte en peligro con venganza
Es la presión constante, necesitamos más de lo que chocamos
Como el tiempo de la gente ya no tiene tiempo para jugar, hasta hay que tener cuidado con lo que cantas
Nos levantamos con la presión, nos acostamos con ella
A pesar de que no se siente como si ella fuera real
Así que vivimos con la presión, morimos con ella
Opresión físico-visual constante
Aquí está el "Aquí" de este mes, un montón de moho
¿Qué es eso, qué pasa?
No será así esta vez.
Pero si porque es el rescate que uno recibe del éxito
Y si no lo queremos hijo es lo mismo tu sabes
Aquí hacemos más de lo que queremos, tenemos que hacer más que un viejo
No se trata de decir que hacemos lo que podemos porque es más que un juego.
Es cierto, solo hay un Dios, pero debes saber que hay muchos Demonios.
Cuya presión que sorprende, como un asalto
Nos levantamos con la presión, nos acostamos con ella
A pesar de que no se siente como si ella fuera real
Así que vivimos con la presión, morimos con ella
Opresión físico-visual constante
Cuando has alcanzado un cierto nivel, tienes que mantenerlo.
Porque sabes la charla sucia que todos los perros dicen
No bajes al 20 si estuviste en el 1er lugar
Porque importa, como el último pase
En el fútbol, ​​un jugador acabado, le disparamos rápido
Qué rápido disparo a las chicas cojas después de un tiro
Quieren tomarme una foto
Hazme firmar autógrafos pero soy como los otros Rolotes
Serio en el cerebro, cabreado con la vida
La información general incluso te observa entre tus amigos.
No necesito esta presión opresiva que se vuelve más clara
Haciéndome presente pero estresado, como frente a los tribunales
Después de que los chicos se aíslen, se encierren
Convertirse en prisioneros en camisas de fuerza a largo plazo
Quiero caminar con orgullo por la calle
Para continuar mi carrera impresionándote
Nos levantamos con la presión, nos acostamos con ella
A pesar de que no se siente como si ella fuera real
Así que vivimos con la presión, morimos con ella
Opresión físico-visual constante