Traducción de la letra de la canción Brasil 2000 - Zuco 103

Brasil 2000 (original)

Mas eu comprei um telefone
Mas uma empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá monopolizando o meu Rio
Me deixou na mão por anos a fio
Fiquei mais frustrada com atendentes
Que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ela entendia, ele entendia a minha situação
Mas era um truque só prá desligar
Aí esse povo tá treinado prá não escutar
Meu Deus quem é que vai me dizer
Se é que um dia isso vai melhorar
Brasil 2000
Mas eu comprei um telefone
Mas uma empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que ta deixando todo mundo na mão
E é quem tem mais reclamaçao na PROCOM
Fiquei mais frustrada com atendentes
Que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ela entendia, ele entendia a minha situação
Discagem direta a distância
E eu ainda aqui tentando entender
Meus Deus quem é que vai me contar
Se é que um dia isso vai melhorar
Brasil 2000

(traducción)

Pero compré un teléfono
Pero una empresa que no voy a nombrar
Pero eso es monopolizar mi Rio
Me dejó en la estacada durante años y años
Estaba más frustrado con los asistentes
Eso parece la puerta de un ataúd.
Todo lo que dije, ella entendió, él entendió mi situación
Pero fue un truco solo para apagar
Entonces estas personas están entrenadas para no escuchar
Dios mío, quién me va a decir
Si alguna vez va a mejorar
Brasil 2000
Pero compré un teléfono
Pero una empresa que no voy a nombrar
Pero eso está dejando a todos en la estacada.
Y es el que más quejas tiene en PROCOM
Estaba más frustrado con los asistentes
Eso parece la puerta de un ataúd.
Todo lo que dije, ella entendió, él entendió mi situación
Marcación directa a distancia
Y yo sigo aquí tratando de entender
Dios mío, quién me va a decir
Si alguna vez va a mejorar
Brasil 2000