Traducción de la letra de la canción Get Urself 2GETHER - Zuco 103

Get Urself 2GETHER (original)

I wanna see your face
I wanna see you coming my way
And if you don’t mind
I wanna see you smiling,
So keep your troubles out of my way!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar With certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Yeah,
he lends a hand to everyone, he’s got a great reputation
Prá ele todo mundo vem primeiro The whole world comes first
Eu sou a única que fica atrás I’m the only one that comes last
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Yeah,
he’s ready to help everyone out at any given time, he’s so charming
A gente gosta muito desse nego Everybody loves him
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu He’s a respectable dude
Get Urself 2gether…
For you have been my man
and I have given all that I can
If you don’t mind
I think it’s time to change
I’ll tell you once and never again!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me

Get Urself 2GETHER (traducción)

Quiero ver tu cara
Quiero verte venir a mi manera
Y si no te importa
quiero verte sonriendo,
¡Así que mantén tus problemas fuera de mi camino!
Quiero ver tu cara, cierro mis ojos
Y si alguna vez tienes tiempo
Para ser mi hombre, te mostraré
Eres todo para mi
Consíganse 2 juntos…
Ele era um carinha bem esperto Era un tipo inteligente
Daqueles que não dá prá se afastar Uno de esos tipos que no puedes resistir
Cerveja e futebol é «coisa certa"La cerveza y el fútbol son "negocios serios" para él
Com certas coisas não dá prá enrolar Con ciertas cosas no se juega
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz
le echa una mano a todo el mundo, tiene una gran reputación
Prá ele todo mundo vem primeiro
Eu sou a única que fica atrás Soy el único que viene último
Consíganse 2 juntos…
Ele era um carinha bem esperto Era un tipo inteligente
Daqueles que não dá prá se afastar Uno de esos tipos que no puedes resistir
Cerveja e futebol é «coisa certa"La cerveza y el fútbol son "negocios serios" para él
Com certas coisas não dá prá enrolar ciertas cosas que no te hacen perder el tiempo
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel
está listo para ayudar a todos en cualquier momento, es tan encantador
A gente gosta muito desse nego Todo el mundo lo ama
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu Es un tipo respetable
Consíganse 2 juntos…
Porque has sido mi hombre
y he dado todo lo que puedo
si no te importa
Creo que es hora de cambiar
¡Te lo diré una vez y nunca más!
Quiero ver tu cara, cierro mis ojos
Y si alguna vez tienes tiempo
Para ser mi hombre, te mostraré
Eres todo para mi