Traducción de la letra de la canción Peregrino - Zuco 103

Peregrino (original)

Vendeu tudo o que podia
Juntou coragem e alegria
Se despediu da familia
E resolveu cair então no mundo
Saiu bem cedo no dia
Em que deciciu ficar adulto
Sabia que voltava rico
Então ele ia ajudar a todo mundo
Mãe chorava de alegria
E suspirava de fome
A barriga era vazia
Tinha mais um prá carregar seu nome
Quando (ele) nasceu, alegria
Mãe suspirava de fome
A barriga era vazia
Tinha mais um prá carregar seu nome
Com medo e um riso no rosto
Atravessou o oceano
Pensou e repensou nos planos
Em suas veia o sangue cigano
Quando chegou na fronteira
O seu pobre coração gelou
Nem riso nem um bom dia
Pode ir voltando embora meu senhor
Mãe chorava de alegria
E a vizinhança se ria
Ela foi lá pro estrangeiro
Mas voltou sem nenhum nenhum dinheiro
Mãe chorava de alegria
E suspirava de fome
A barriga era vazia
Ele voltou prá carregar seu nome

(traducción)

Vendió todo lo que pudo
Reunió coraje y alegría
Se despidió de la familia.
Y decidió caer en el mundo
Salió muy temprano en el día
En el que decidió convertirse en adulto.
Sabía que volvería rico
Entonces él ayudaría a todos
Madre lloró de alegría
Y suspirando de hambre
el vientre estaba vacio
Había uno más para llevar tu nombre
Cuando (él) nació, alegría
Madre suspiró de hambre
el vientre estaba vacio
Había uno más para llevar tu nombre
Asustado y una sonrisa en su rostro
cruzó el océano
Pensaba y repensaba los planes
En tus venas sangre gitana
Cuando llegó a la frontera
Tu pobre corazón se congeló
Ni risas ni buen día
Puede volver, mi señor.
Madre lloró de alegría
Y el barrio seria serio
ella se fue al extranjero
Pero volvió sin dinero.
Madre lloró de alegría
Y suspirando de hambre
el vientre estaba vacio
Volvió a llevar tu nombre