| Прости (original) | Прости (traducción) |
|---|---|
| Быстрые кометы, | cometas veloces, |
| Южные рассветы, | amaneceres del sur, |
| Звезды врассыпную | las estrellas dispersas |
| Над землей танцуют. | Bailan por encima del suelo. |
| Пролетает время — | El tiempo vuela - |
| Взбалмошная фея, | hada loca, |
| Все прозрачней тени, | Todo es más transparente que las sombras, |
| В моей акварели. | En mi acuarela. |
| Прости меня сейчас, | perdóname ahora |
| Я это в первый раз, | Esta es la primera vez que |
| Скажу, не отводя глаз. | Lo diré sin quitarle los ojos de encima. |
| Прости меня сейчас, | perdóname ahora |
| Я это в первый раз | Ésta es mi primera vez |
| Скажу, не отводя глаз. | Lo diré sin quitarle los ojos de encima. |
| Лето налитое | Verano vertido |
| Спелое, тугое | maduro, apretado |
| Щеки надувая, | hinchando las mejillas, |
| На трубе играет. | Él toca la trompeta. |
| Я стал слишком взрослым, | me he vuelto demasiado viejo |
| Для щенячьей злости, | Para la ira de los cachorros |
| Но бодрюсь как прежде | Pero estoy despierto como antes |
| Грёбаной надеждой. | Jodida esperanza. |
| Прости меня сейчас, | perdóname ahora |
| Я это в первый раз, | Esta es la primera vez que |
| Скажу, не отводя глаз. | Lo diré sin quitarle los ojos de encima. |
| Прости меня сейчас, | perdóname ahora |
| Я это в первый раз | Ésta es mi primera vez |
| Скажу, не отводя глаз. | Lo diré sin quitarle los ojos de encima. |
