Traducción de la letra de la canción Прости - 1.5 кг Отличного Пюре

Прости (original)

Быстрые кометы,
Южные рассветы,
Звезды врассыпную
Над землей танцуют.
Пролетает время —
Взбалмошная фея,
Все прозрачней тени,
В моей акварели.
Прости меня сейчас,
Я это в первый раз,
Скажу, не отводя глаз.
Прости меня сейчас,
Я это в первый раз
Скажу, не отводя глаз.
Лето налитое
Спелое, тугое
Щеки надувая,
На трубе играет.
Я стал слишком взрослым,
Для щенячьей злости,
Но бодрюсь как прежде
Грёбаной надеждой.
Прости меня сейчас,
Я это в первый раз,
Скажу, не отводя глаз.
Прости меня сейчас,
Я это в первый раз
Скажу, не отводя глаз.

(traducción)

cometas veloces,
amaneceres del sur,
las estrellas dispersas
Bailan por encima del suelo.
El tiempo vuela -
hada loca,
Todo es más transparente que las sombras,
En mi acuarela.
perdóname ahora
Esta es la primera vez que
Lo diré sin quitarle los ojos de encima.
perdóname ahora
Ésta es mi primera vez
Lo diré sin quitarle los ojos de encima.
Verano vertido
maduro, apretado
hinchando las mejillas,
Él toca la trompeta.
me he vuelto demasiado viejo
Para la ira de los cachorros
Pero estoy despierto como antes
Jodida esperanza.
perdóname ahora
Esta es la primera vez que
Lo diré sin quitarle los ojos de encima.
perdóname ahora
Ésta es mi primera vez
Lo diré sin quitarle los ojos de encima.