Traducción de la letra de la canción Nil? - 10-FEET

Nil? (original)

In 1975
We are born to be free
I got it, I got it
Ｃｏｍｍｏｎ!
I’m forced into the deep corner.
Sorry!
Sorry!
I want to get high.
But I’m rather happy and I ain’t got no guts.
Sorry!
Sorry!
Ahuaa!
I got to do it, but I am a slacker.
Sorry!
Sorry!
Take me higher.
Checkmate away to put it to end.
Sorry!
Sorry!
Ahuaa!
What is it that you want?
Check what you have,
and now please just tell me what is the one,
the thing you want.（Tell me what, tell me what）
There is no respect for what you possess,
because you just think about so many stuff, don’t you?
Woo…
It is OK.
All say, it «part of everyday».
Even I’m that way.
But think about the days always, and things you cherish,
that you care, for 7 days.
You gotta be fair.
Self-satisfaction, you’ve got me wrong there.
Touching, smelling, tasting, looking, hearing.
Even jacking off, jacking off and feeling sorrow.
Five sense, mind can go beyond all.
subete wo ushinau koto deshika (time ago)
tsutawaranai koto nandayo to
yasashiku me wo toji karada ga kie iku
kaidan no otokiita dakede (time ago)
dareka wakatta osanai koro
ano hi no jibun ni ayamaru
I’m forced into the deep corner.
Sorry!
Sorry!
I want to get high.
But I’m rather happy and I ain’t got no guts.
Sorry!
Sorry!
Ahuaa!
I got to do it, but I am a slacker.
Sorry!
Sorry!
Take me higher.
Checkmate away to put it to end.
What is it that you want?
Check what you have,
and now please just tell me what is the one,
the thing you want.（Tell me what, tell me what）
There is no respect for what you possess,
because you just think about so many stuff, don’t you?
Woo…
It is OK.
All say, it «part of everyday».
Even I’m that way.
But think about the days always, and things you cherish,
that you care, for 7 days.
You gotta be fair.
Self-satisfaction, you’ve got me wrong there.
Touching, smelling, tasting, looking, hearing.
Even jacking off, jacking off and feeling sorrow.
Five sense, mind can go beyond all.
Subete wo ushinatta kigashita (time ago)
subete ga sugisatte iku ima
Natsukashi jibun ga hitori wo kowagaru
subete no joo ni kogoeta mama (time ago)
subemo muku hito ni natte yuku
kasunda kiokumo ima dake
In 1975 we are born to be free
Look at the sky, the surmounting sky!
I want to become that sky!
The waiting free in my rear, I thought about going home.
Look at the sky, the surmounting sky!
I want to become that sky!
The waiting free in my rear, I thought about going home.
toshioite yuku koto wa yoku wo chooetsu!
Ima wa naki nukumori ga oshieru!
sudeni sonawaru shinshin wo tootobu doki mezameru!
Ningen no DEKAI zaisan!
«Foolish calculation!
««My stage!»
«My space!»
«My fate!», «My life!»
«AHAAYHAY!»
«My family!»

(traducción)

en 1975
Nacemos para ser libres
lo tengo, lo tengo
¡Ｃｏｍｍｏｎ!
Estoy forzado a la esquina profunda.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
Quiero llegar alto.
Pero estoy bastante feliz y no tengo agallas.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
¡Ahuaá!
Tengo que hacerlo, pero soy un holgazán.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
Llévame más alto.
Jaque mate de distancia para ponerlo al final.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
¡Ahuaá!
¿Qué es lo que quieres?
Revisa lo que tienes,
y ahora, por favor, solo dime cuál es,
lo que quieres. (Dime qué, dime qué)
No hay respeto por lo que posees,
porque piensas en tantas cosas, ¿no?
Cortejar…
Está bien.
Todos dicen que es «parte de todos los días».
Incluso yo soy así.
Pero piensa siempre en los días, y en las cosas que aprecias,
que te importa, durante 7 días.
Tienes que ser justo.
Autosatisfacción, me tienes mal allí.
Tocar, oler, saborear, mirar, oír.
Incluso masturbándose, masturbándose y sintiendo pena.
Cinco sentidos, la mente puede ir más allá de todo.
subete wo ushinau koto deshika (hace tiempo)
tsutawaranai koto nandayo a
yasashiku me wo toji karada ga kie iku
kaidan no otokiita dakede (hace tiempo)
dareka wakatta osanai koro
ano hola no jibun ni ayamaru
Estoy forzado a la esquina profunda.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
Quiero llegar alto.
Pero estoy bastante feliz y no tengo agallas.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
¡Ahuaá!
Tengo que hacerlo, pero soy un holgazán.
¡Lo siento!
¡Lo siento!
Llévame más alto.
Jaque mate de distancia para ponerlo al final.
¿Qué es lo que quieres?
Revisa lo que tienes,
y ahora, por favor, solo dime cuál es,
lo que quieres. (Dime qué, dime qué)
No hay respeto por lo que posees,
porque piensas en tantas cosas, ¿no?
Cortejar…
Está bien.
Todos dicen que es «parte de todos los días».
Incluso yo soy así.
Pero piensa siempre en los días, y en las cosas que aprecias,
que te importa, durante 7 días.
Tienes que ser justo.
Autosatisfacción, me tienes mal allí.
Tocar, oler, saborear, mirar, oír.
Incluso masturbándose, masturbándose y sintiendo pena.
Cinco sentidos, la mente puede ir más allá de todo.
Subete wo ushinatta kigashita (hace tiempo)
subete ga sugisatte iku ima
Natsukashi jibun ga hitori wo kowagaru
subete no joo ni kogoeta mama (hace tiempo)
subemo muku hito ni natte yuku
kasunda kiokumo soy dake
En 1975 nacemos para ser libres
¡Mira el cielo, el cielo que se eleva!
¡Quiero convertirme en ese cielo!
La espera libre en mi trasero, pensé en irme a casa.
¡Mira el cielo, el cielo que se eleva!
¡Quiero convertirme en ese cielo!
La espera libre en mi trasero, pensé en irme a casa.
toshioite yuku koto wa yoku wo chooetsu!
¡Ima wa naki nukumori ga oshieru!
sudeni sonawaru shinshin wo tootobu doki mezameru!
Ningen no DEKAI zaisan!
«¡Cálculo tonto!
««¡Mi escenario!»
"¡Mi espacio!"
«¡Mi destino!», «¡Mi vida!»
«¡AHAAYHAY!»
"¡Mi familia!"