| Springlady (original) | Springlady (traducción) |
|---|---|
| 晴れた外 さらにTAKE OFF! | 晴れた外 さらに¡DESPEGUE! |
| 今日こそは親に孝行! | 今日こそは親に孝行! |
| かなり平凡 冷める前兆 過去の栄光 誰が同調? | かなり平凡 冷める前兆 過去の栄光 誰が同調? |
| 挫折に抵抗 傷つき成長 悲しむことで泣けて本望 | 挫折に抵抗 傷つき成長 悲しむことで泣けて本望 |
| May I help you? | ¿Puedo ayudarlo? |
| April fool? | ¿Día de los inocentes? |
| 無神論者もエゴには瞑想 | 無神論者もエゴには瞑想 |
| This night! | ¡Esta noche! |
| Your face! | ¡Tu cara! |
| 桜咲いた! | 桜咲いた! |
| Fellows fellows! | Compañeros compañeros! |
| Choice! | ¡Elección! |
| Really? | ¿En serio? |
| Really? | ¿En serio? |
| Be friends again? | ¿Ser amigos otra vez? |
| Let’s go to the planless… | Vamos a lo sin plan… |
| 何が正しいだとか 絶望 後悔 Do you like? | 何が正しいだとか 絶望 後悔 ¿Te gusta? |
| Me me me me! | ¡Yo yo yo yo! |
| We live in long distance place! | ¡Vivimos en un lugar de larga distancia! |
| It’s very funky! | ¡Es muy funky! |
| We are the springman! | ¡Somos el springman! |
| We are the springman! | ¡Somos el springman! |
| We!!! | ¡¡¡Nosotros!!! |
| All of the kids and people! | ¡Todos los niños y la gente! |
| We are the springman! | ¡Somos el springman! |
| We are the springman! | ¡Somos el springman! |
| We!!! | ¡¡¡Nosotros!!! |
| We came from EARTH! | ¡Venimos de la TIERRA! |
