Traducción de la letra de la canción La Canzone Dell'Amore Perduto - Franco Battiato

La Canzone Dell'Amore Perduto (original)

Ricordi sbocciavan le viole
Con le nostre parole
«Non ci lasceremo mai, mai e poi mai»
Vorrei dirti ora le stesse cose
Ma come fan presto, amore, ad appassire le rose
Così per noi
L’amore che strappa i capelli è perduto ormai
Non resta che qualche svogliata carezza
E un po' di tenerezza
E quando ti troverai in mano
Quei fiori appassiti al sole
Di un aprile ormai lontano
Li rimpiangerai
Ma sarà la prima che incontri per strada
Che tu coprirai d’oro per un bacio mai dato
Per un amore nuovo
E sarà la prima che incontri per strada
Che tu coprirai d’oro per un bacio mai dato
Per un amore nuovo

(traducción)

Los recuerdos eran violetas en flor
con nuestras palabras
"Nunca, nunca, nunca nos separaremos"
Me gustaría decirte las mismas cosas ahora.
Pero qué pronto, amor, para marchitar las rosas
entonces para nosotros
El amor que te arranca el pelo ya se ha perdido
Solo quedan unas cuantas caricias apáticas
Y un poco de ternura
Y cuando te encuentras en la mano
Esas flores marchitas al sol
de un abril ya lejano
te arrepentirás de ellos
Pero será lo primero que te encuentres en la calle
Que cubrirás de oro por un beso nunca dado
Por un nuevo amor
Y será lo primero que te encuentres en la calle
Que cubrirás de oro por un beso nunca dado
Por un nuevo amor