Traducción de la letra de la canción Run Molly, Run - The Kingston Trio

Run Molly, Run (original)

Long John was the youngest horse and Molly was the old.
Molly was an old grey mare and he was a stallion bold, oh, Lordy,
he was a stallion bold.
Long John said to Molly, «You're runnin' your last race
'Cause when I turn my head around I’m gonna see your face, old gal,
I’m gonna see your face.»
Molly said to Long John, «Don't take me for a fool.
If you didn’t cut your ears and tail, I’d think you were a mule (Yeah!
) I’d think you were a mule.»
Long John, he got mad, oh, Lord, and shook his wooly mane.
«Last time that I run, old girl, I beat the Memphis train.
I beat the Memphis
train.»
(Chorus)
See them waitin' on the track.
The man, he hollered, «Go!»
Long John runnin' fast, Lord, Molly runnin' slow.
Molly runnin' slow.
Long John said to Molly, «Take a last look at the sky.
'Cause baby when I pass you by, my dust’s gonna blind your eye, oh, Lord,
my dust’s gonna blind your eye.»
Run, Molly, run.
Look out for the turn, oh, Lordy, Lordy, here she comes!
Long John beatin' Molly.
Wait, what do I see?
Molly passin' Long John.
Molly runnin' free, oh, Lordy, Molly runnin' free.
Run Molly, run (oh Molly).
Run Molly, run.
Put old Long John out to stud and
let old Molly run!

(traducción)

Long John era el caballo más joven y Molly era el mayor.
Molly era una vieja yegua gris y él era un semental audaz, oh, Dios mío,
era un semental audaz.
Long John le dijo a Molly: «Estás corriendo tu última carrera
Porque cuando gire la cabeza voy a ver tu cara, vieja chica,
Voy a ver tu cara.»
Molly le dijo a Long John: «No me tomes por tonto.
Si no te cortaras las orejas y la cola, pensaría que eres una mula (¡Sí!
) Pensaría que eres una mula.»
Long John, se enojó, oh, Dios, y sacudió su melena lanuda.
«La última vez que corrí, vieja, le gané al tren de Memphis.
Le gané a Memphis
tren."
(Coro)
Míralos esperando en la pista.
El hombre, le gritó, «¡Vete!»
Long John corre rápido, Señor, Molly corre lento.
Molly corriendo lento.
Long John le dijo a Molly: «Echa un último vistazo al cielo.
Porque cariño, cuando pase junto a ti, mi polvo te cegará los ojos, oh, Señor,
mi polvo te va a cegar los ojos.»
Corre, Molly, corre.
¡Cuidado con el turno, oh, Señor, Señor, aquí viene!
Long John golpeando a Molly.
Espera, ¿qué veo?
Molly pasando por Long John.
Molly corriendo libre, oh, Señor, Molly corriendo libre.
Corre Molly, corre (oh Molly).
Corre Molly, corre.
Ponga al viejo Long John en semental y
¡Deja correr a la vieja Molly!