Traducción de la letra de la canción Hawaiian Nights - The Kingston Trio

Hawaiian Nights (original)

Well, I just got home and I feel like I want to get back on the plane
'Cause I just can’t forget about the girl I met in the sun-filled rain
Deep brown skin, like a tropical princess, child of the sun
She gave me a love I thought I’d I never discover in anyone
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Stayed for a week on the black sand beach feeling lazy all day
We walked up the strand picking shells from the sand, the sun slipped away
The sound of guitars under South Sea stars, the ocean’s harmony
Made me feel every wave on the love that we made it was ecstasy
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Barefoot lady, my sunshine baby, I’m leaving today
Barefoot lady, my sunshine baby, this time I’ll stay.
Yea, yea, yea
Where soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights.
(Soft, warm winds)
On Hawaiin nights.
(Long, dark hair) On Hawaiian nights

Hawaiian Nights (traducción)

Bueno, acabo de llegar a casa y siento que quiero volver a subir al avión.
Porque no puedo olvidarme de la chica que conocí bajo la lluvia llena de sol
Piel morena profunda, como una princesa tropical, hija del sol
Ella me dio un amor que pensé que nunca descubriría en nadie
El viento suave y cálido sopla a través de su cabello largo y oscuro.
Y luego cierro los ojos y la veo sonriendo allí en las noches hawaianas
Me alojé durante una semana en la playa de arena negra sintiéndome perezoso todo el día.
Caminamos por la playa recogiendo conchas de la arena, el sol se escapó
El sonido de las guitarras bajo las estrellas de los Mares del Sur, la armonía del océano
Me hizo sentir cada ola en el amor que hicimos fue éxtasis
El viento suave y cálido sopla a través de su cabello largo y oscuro.
Y luego cierro los ojos y la veo sonriendo allí en las noches hawaianas
Señora descalza, mi sol bebé, me voy hoy
Señora descalza, mi bebé sol, esta vez me quedo.
Sí, sí, sí
Donde el viento suave y cálido sopla a través de su cabello largo y oscuro
Y luego cierro los ojos y la veo sonriendo allí en las noches hawaianas.
(Vientos suaves y cálidos)
En las noches de Hawái.
(pelo largo y oscuro) en las noches hawaianas