Traducción de la letra de la canción Jane, Jane, Jane - The Kingston Trio

Jane, Jane, Jane (original)

Chorus:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane as sweet as sugar in the cane,
don’t be ashame.
Jane cannot see.
She’s as blind as she can be, but the prettiest girl in all
the world to me.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face, dressed in rags she still looks
like a queen.
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace, the prettiest girl that you
have ever seen.
(Chorus)
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad.
She’s all alone but still she is not
sad.
The wild birds sing a song, her little dog tags along.
To hear her laughter
makes my poor heart glad.
(Chorus)
I know Jane is sweet by the sounding of her feet.
I see her beauty when she
speaks to me.
If she could see me now, my love to her I’d vow but I couldn’t love her more if I could see.
(Chorus)
But I couldn’t love her more if I could see.
(Repeat)

Jane, Jane, Jane (traducción)

Coro:
Jane, Jane, Jane, marca a mi bonnie Jane tan dulce como el azúcar en la caña,
no te avergüences.
Jane no puede ver.
Ella es tan ciega como puede ser, pero la chica más linda de todas
el mundo para mi.
Jane, Jane, Jane, con la cara bonita, bonita, vestida con harapos, todavía parece
como una reina.
Jane, Jane, Jane, debería estar en seda y encaje, la chica más linda que puedas
has visto alguna vez.
(Coro)
Jane, Jane, Jane, no tiene mamá ni papá.
Ella está sola, pero todavía no lo está.
triste.
Los pájaros salvajes cantan una canción, sus pequeñas placas de identificación los acompañan.
Para escuchar su risa
alegra mi pobre corazón.
(Coro)
Sé que Jane es dulce por el sonido de sus pies.
Veo su belleza cuando ella
me habla.
Si pudiera verme ahora, mi amor por ella, lo juraría, pero no podría amarla más si pudiera ver.
(Coro)
Pero no podría amarla más si pudiera ver.
(Repetir)