Traducción de la letra de la canción Little Maggie - The Kingston Trio

Little Maggie (original)

Chorus:
Oh, well, yonder stands little Maggie with a dram glass in her hand.
She drinkin' away her troubles, oh, Lord,
And foolin' another man.
How could I ever stand it, just to see them two blue eyes.
They shine just like
the diamonds, like the diamonds in the sky.
Pretty flowers were made for bloomin'.
Pretty stars were made to shine.
Pretty girls were made for boys to love.
Surely Maggie was made for mine.
(Chorus)
Well, they marched me down to the station with my suitcase in my hand.
I’m going away for to leave you, my love.
Goin' to a far distant land.
Oh, well, sometimes I have a nickel (oh, Lord) and sometimes I have a dime and
sometimes I have ten dollars (oh, Lord)
Just to pay little Maggie’s fine.
(Chorus)

(traducción)

Coro:
Oh, bueno, allá está la pequeña Maggie con un vaso de trago en la mano.
Ella bebe sus problemas, oh, Señor,
Y engañar a otro hombre.
¿Cómo podría soportarlo, solo para ver esos dos ojos azules?
Brillan como
los diamantes, como los diamantes en el cielo.
Las flores bonitas fueron hechas para florecer.
Las estrellas bonitas fueron hechas para brillar.
Las chicas bonitas están hechas para que los chicos las amen.
Seguramente Maggie estaba hecha para la mía.
(Coro)
Bueno, me llevaron a la estación con la maleta en la mano.
Me voy para dejarte, mi amor.
Ir a una tierra muy lejana.
Oh, bueno, a veces tengo un centavo (oh, Señor) y a veces tengo un centavo y
a veces tengo diez dolares (oh, señor)
Solo para pagar la multa de la pequeña Maggie.
(Coro)