Traducción de la letra de la canción I Like to Hear the Rain - The Kingston Trio

I Like to Hear the Rain (original)

I like to hear the rain when you’re lying by my side, 'neath the fireplace,
so soft and warm
I like to hear the rain when you’re locked inside my arms and I know you feel
safe from any harm
Someday, when we’re growing old, we’ll make love like we do today
Someday, when our baby’s own his own, it will be so sweet remembering the way
we shared our love today
I like to hear the rain in the stillness of the night when I’m dreaming pretty
dreams of you and me
I like to hear the rain when you’re locked inside my heart and I know you
always ever be
Someday, when we’re growing old, I’ll hold you like I do today
Someday, when today is long ago, it will be so sweet remembering the way we
shared our love today
Someday, when we’re growing old, we’ll make love like we do today
Someday, when our baby’s own his own, it will be so sweet remembering the way
we shared our love today

(traducción)

Me gusta escuchar la lluvia cuando estás acostado a mi lado, debajo de la chimenea,
tan suave y cálido
Me gusta escuchar la lluvia cuando estás encerrado entre mis brazos y sé que te sientes
a salvo de cualquier daño
Algún día, cuando seamos viejos, haremos el amor como lo hacemos hoy.
Algún día, cuando nuestro bebé sea dueño de los suyos, será tan dulce recordar la forma en que
compartimos nuestro amor hoy
Me gusta escuchar la lluvia en la quietud de la noche cuando estoy soñando bonito
sueños de tu y yo
Me gusta escuchar la lluvia cuando estás encerrado dentro de mi corazón y te conozco
siempre serás
Algún día, cuando seamos viejos, te abrazaré como lo hago hoy
Algún día, cuando hoy sea hace mucho tiempo, será tan dulce recordar la forma en que
compartimos nuestro amor hoy
Algún día, cuando seamos viejos, haremos el amor como lo hacemos hoy.
Algún día, cuando nuestro bebé sea dueño de los suyos, será tan dulce recordar la forma en que
compartimos nuestro amor hoy