Traducción de la letra de la canción Grizabella, The Glamour Cat - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1981 Original London Cast

Grizabella, The Glamour Cat (original)

Remark the cat who hesitates toward you
In the light of the door which opens on her like a grin
You see the border of her coat is torn and stained with sand
And you see the corner of her eye twist like a crooked pin
She haunted many a low resort
Near the grimy road of Tottenham Court
She flitted about the No Man’s Land
From «The Rising Sun"to «The Friend at Hand»
And the postman sighed as he scratched his head
«You'd really had thought she ought to be dead»
And who would ever suppose that
That was Grizabella, the glamour cat
Grizabella, the glamour cat, Grizabella, the glamour cat
And who would ever suppose that
That was Grizabella, the glamour cat

(traducción)

Observa al gato que vacila hacia ti.
A la luz de la puerta que se abre sobre ella como una sonrisa
Ves que el borde de su abrigo está roto y manchado con arena.
Y ves el rabillo del ojo girar como un alfiler torcido
Ella persiguió a muchos resorts bajos
Cerca de la carretera sucia de Tottenham Court
Revoloteaba por la tierra de nadie
De «El sol naciente» a «El amigo de la mano»
Y el cartero suspiró mientras se rascaba la cabeza
«Realmente habías pensado que debería estar muerta»
¿Y quién supondría que
Esa era Grizabella, la gata glamurosa
Grizabella, la gata glamorosa, Grizabella, la gata glamorosa
¿Y quién supondría que
Esa era Grizabella, la gata glamurosa