Traducción de la letra de la canción Louisiana 1927 - Randy Newman

Louisiana 1927 (original)

What has happened down here is the wind have changed
Clouds roll in from the north and it started to rain
Rained real hard and rained for a real long time
Six feet of water in the streets of Evangeline
The river rose all day
The river rose all night
Some people got lost in the flood
Some people got away alright
The river have busted through cleared down to Plaquemines
Six feet of water in the streets of Evangeline
Louisiana
They’re tyring to wash us away
Louisiana
They’re trying to wash us away
President Coolidge came down in a railroad train
With a little fat man with a note-pad in his hand
The President say, «Little fat man isn’t it a shame
What the river has done
To this poor crackers land

Louisiana 1927 (traducción)

Lo que ha pasado aquí abajo es que el viento ha cambiado
Las nubes llegan desde el norte y empezó a llover
Llovió muy fuerte y llovió durante mucho tiempo
Seis pies de agua en las calles de Evangeline
El río subió todo el día
El río subió toda la noche
Algunas personas se perdieron en la inundación
Algunas personas se escaparon bien
El río ha reventado despejado hasta Plaquemines
Seis pies de agua en las calles de Evangeline
Luisiana
Están tratando de lavarnos lejos
Luisiana
Están tratando de lavarnos lejos
El presidente Coolidge bajó en un tren de ferrocarril
Con un hombrecito gordo con un bloc de notas en la mano
El presidente dice: «Pequeño hombre gordo, ¿no es una pena?
lo que ha hecho el río
A esta pobre tierra de galletas