Traducción de la letra de la canción Strangered in the Night - Tom Petty And The Heartbreakers

Strangered in the Night (original)

Well it was dark at midnight
There was hardly any moon
And no one really saw much
No one was really sure
But something didn’t seem right
Something was kinda queer
A roar turned into whispers
Everyone stood there
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Well I didn’t see no shotgun
I didn’t see no knife
But I saw this crazy black guy
With the demon in his eye
And I heard him say white man
I’ve seen that silver cue
You don’t remember me well
But I remember you
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Well the knife just left his fingers
As the black guy took his aim
White guy’s head exploded
The black guy howled in pain
Then everybody scattered
I heard some woman scream
God damn you old black bastard
You’ve blown away my dreams
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night

(traducción)

Bueno, estaba oscuro a medianoche
Apenas había luna
Y nadie realmente vio mucho
nadie estaba realmente seguro
Pero algo no parecía correcto
Algo era un poco extraño
Un rugido convertido en susurros
todos se quedaron allí
Mientras el sonido divide la noche
Corrieron escondiéndose de la luz
Como extraños en la noche
Como extraños en la noche
Bueno, no vi ninguna escopeta
no vi ningun cuchillo
Pero vi a este negro loco
Con el demonio en su ojo
Y lo escuché decir hombre blanco
He visto ese taco de plata
no me recuerdas bien
pero te recuerdo
Mientras el sonido divide la noche
Corrieron escondiéndose de la luz
Como extraños en la noche
Como extraños en la noche
Bueno, el cuchillo acaba de dejar sus dedos.
Mientras el negro apuntó
La cabeza del hombre blanco explotó
El negro aulló de dolor
Entonces todos se dispersaron
Escuché a una mujer gritar
Maldito seas viejo bastardo negro
Has volado mis sueños
Mientras el sonido divide la noche
Corrieron escondiéndose de la luz
Como extraños en la noche
Como extraños en la noche