Traducción de la letra de la canción Something Good Coming - Tom Petty And The Heartbreakers

Something Good Coming (original)

I’m watching the water, watching the coast
Suddenly I know what I want the most
And I want to tell you, still I hold back
I need some time, get my life on track.
I know that look on your face
But there’s somethin' lucky about this place
And there’s somethin' good comin' for you and me Somethin' good comin' there has to be.
And I’m thinking 'bout mama and about the kids
And the way we lived, and the things we did
How she never had a chance, never caught a break
And how we pay for our big mistakes.
I know so well the look on your face
And there’s somethin' lucky about this place
There’s somethin' good comin' just over the hill
Somethin' good comin', I know it will.
And I’m in for the long run wherever it goes
Ridin' the river wherever it goes
And I’m an honest man, work’s all I know
You take that away, don’t know where to go.
And I know that look on your face
There’s somethin' lucky about this place
There’s somethin' good comin' for you and me Somethin' good comin' there has to be.

Something Good Coming (traducción)

Estoy mirando el agua, mirando la costa
De repente sé lo que más quiero
Y quiero decirte, todavía me contengo
Necesito algo de tiempo, encarrilar mi vida.
Conozco esa mirada en tu cara
Pero hay algo de suerte en este lugar
Y hay algo bueno en camino para ti y para mí Algo bueno en camino tiene que haber.
Y estoy pensando en mamá y en los niños
Y la forma en que vivimos, y las cosas que hicimos
Cómo ella nunca tuvo una oportunidad, nunca tomó un descanso
Y cómo pagamos nuestros grandes errores.
Conozco muy bien la mirada en tu cara
Y hay algo de suerte en este lugar
Hay algo bueno viniendo al otro lado de la colina
Algo bueno viene, sé que lo hará.
Y estoy en el largo plazo donde sea que vaya
Montando el río donde quiera que vaya
Y soy un hombre honesto, el trabajo es todo lo que sé
Te llevas eso, no sabes a dónde ir.
Y conozco esa mirada en tu cara
Hay algo de suerte en este lugar
Viene algo bueno para ti y para mí. Tiene que haber algo bueno.