Traducción de la letra de la canción The Waiting - Tom Petty And The Heartbreakers

The Waiting (original)

Oh baby don’t it feel like heaven right now
Don’t it feel like somethin' from a dream
Yeah I’ve never known nothing quite like this
Don’t it feel like tonight might never be again
We know better than to try and pretend
Baby no one could have ever told me 'bout this
The waiting is the hardest part
Every day you see one more card
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part
Well Yeah I might have chased a couple of women around
All it ever got me was down
Then there were those that made me feel good
But never as good as I feel right now
Baby you’re the only one that’s ever known how
To make me wanna live like I wanna live now
The waiting is the hardest part
Every day you see one more ca rd You take it on faith, you take it to the heart

The Waiting (traducción)

Oh, cariño, ¿no se siente como el cielo ahora mismo?
¿No se siente como algo de un sueño?
Sí, nunca he conocido nada como esto
¿No se siente como si esta noche nunca volviera a ser?
Sabemos mejor que tratar de fingir
Cariño, nadie podría haberme dicho nunca sobre esto
Esperar es la parte mas dificil
Cada día ves una carta más
Lo tomas con fe, lo tomas con el corazón
Esperar es la parte mas dificil
Bueno, sí, podría haber perseguido a un par de mujeres
Todo lo que me atrapó fue abajo
Luego estaban los que me hacían sentir bien
Pero nunca tan bien como me siento ahora
Cariño, eres el único que ha sabido cómo
Para hacerme querer vivir como quiero vivir ahora
Esperar es la parte mas dificil
Cada día ves una tarjeta más La tomas con fe, la tomas al corazón