Traducción de la letra de la canción Shadow People - Tom Petty And The Heartbreakers

Shadow People (original)

Shadow people, what’s in their head?
In the car next to you, when the light turns red
Could be thinking of love, might be thinking of hate
I guess it pretty much could go either way
Shadow people, in shadow land
That one’s thinking of great art
And eloquent words
That one’s strapped on a gun
And joined up with the herd
That one’s saving up water
Got some food stored away
For the war that is coming on the judgment day
Shadow people, in shadow land
And this one carries a gun for the USA
He’s a 21st Century man
And he’s scary as hell
'Cause when he’s afraid
He’ll destroy everything he don’t understand
Well I ain’t on the left
And I ain’t on the right
I ain’t even sure
I got a dog in this fight
In my time of need
In my time of grief
I feel like a shadow’s falling over me
Like shadow people, in shadow land
Shadow people, in shadow land
Waiting for the sun to be straight overhead
'Til we ain’t got no shadow at all

Shadow People (traducción)

Gente sombra, ¿qué hay en su cabeza?
En el coche a tu lado, cuando el semáforo se pone rojo
Podría estar pensando en el amor, podría estar pensando en el odio
Supongo que prácticamente podría ir de cualquier manera
Gente de las sombras, en la tierra de las sombras
Que uno está pensando en el gran arte
y palabras elocuentes
Ese está atado a un arma
Y se unió a la manada
Ese está ahorrando agua
Tengo algo de comida guardada
Por la guerra que viene en el día del juicio
Gente de las sombras, en la tierra de las sombras
Y este lleva un arma para los EE.UU.
Es un hombre del siglo XXI.
Y da miedo como el infierno
Porque cuando tiene miedo
Destruirá todo lo que no entienda
Bueno, no estoy a la izquierda
Y yo no estoy a la derecha
ni siquiera estoy seguro
Tengo un perro en esta pelea
En mi tiempo de necesidad
En mi tiempo de dolor
Siento como si una sombra cayera sobre mí
Como gente de la sombra, en la tierra de las sombras
Gente de las sombras, en la tierra de las sombras
Esperando a que el sol esté justo sobre tu cabeza
Hasta que no tengamos ninguna sombra en absoluto