Traducción de la letra de la canción We Need to Act Like We Don't Need This Shit, Then They Give Us Shit for Free - Meet Me In St. Louis

We Need to Act Like We Don't Need This Shit, Then They Give Us Shit for Free (original)

my last avalanche of senses buried me
helped me construct defenses secretly
showed my myself broken buried under the wreckage
slow learner
thats right
trial and error
panda
punchbag
quick while no-one is looking
swing and keep your eyes open
now, there’s nothing wrong with tension and release
this is swell
check out those cheekbones
this is not the first time i’ve let you down
no, you weren’t to know
i forgot to mention
it was written across my face
you weren’t meant to notice anything was different
just when i thought i had control, you show up
just when i thought i’d heard it all, you show up
just when i didn’t hurt at all, you show up
point and laugh
this is swell
vacuum packed
i saw it all double back run while you still can
point and laugh
if i were you, double check
i tend to contradict
almost everything i say to you
guessing games
dry advice
guess again
i know you know better
yeah ya do
i’ll keep you safe
at arms length
run for it
i’m cut up
its not what you think

(traducción)

mi última avalancha de sentidos me sepultó
me ayudó a construir defensas en secreto
me mostré roto enterrado bajo los escombros
aprendiz lento
Así es
prueba y error
panda
bolsa de golpear
rápido mientras nadie está mirando
balancéate y mantén los ojos abiertos
ahora, no hay nada de malo con la tensión y la liberación
esto es genial
mira esos pómulos
esta no es la primera vez que te decepciono
no, no ibas a saber
me olvidé de mencionar
estaba escrito en mi cara
no estabas destinado a notar que algo era diferente
Justo cuando pensaba que tenía el control, apareces tú.
Justo cuando pensaba que lo había oído todo, apareces tú.
Justo cuando no me dolía nada, apareces
señalar y reír
esto es genial
envasado al vacío
lo vi todo retroceder mientras todavía puedes
señalar y reír
si yo fuera tú, vuelve a comprobar
tiendo a contradecir
casi todo lo que te digo
juegos de adivinanzas
consejo seco
adivina otra vez
Sé que sabes mejor
sí lo haces
te mantendré a salvo
al alcance de la mano
Corre por ello
estoy cortado
No es lo que piensas